1 00:01:56,215 --> 00:01:58,478 Dog Patch Red to Yellow Kid. 2 00:01:58,550 --> 00:02:02,450 Кръпка за кучета от червено до жълто дете. Yellow Kid to Dog Patch Red. Давай напред. 3 00:02:02,518 --> 00:02:06,452 Имам още наркотици за това боги, или се превърна в друга летяща чиния? 4 00:02:06,520 --> 00:02:10,353 Bogey все още е извън обхват за вашето облекло да направи прихващане. Колко гориво ти остава? 5 00:02:10,423 --> 00:02:13,219 [Dog Patch Red Over Radio] Около 1-5-0 галона. 6 00:02:13,291 --> 00:02:18,352 Между другото, това плашело може да е моят оперативен офицер, Майор Рексфорд идва от Белия кон. 7 00:02:18,427 --> 00:02:20,485 Може да е превишил полето в тази супа. 8 00:02:20,562 --> 00:02:23,189 Не, вече идентифицирахме Рексфорд. 9 00:02:23,263 --> 00:02:28,096 Bogey влезе в нашата радарна мрежа през Берингово море от Сибир. 10 00:02:28,166 --> 00:02:31,224 Трябва да приемем, че е руски тъй като не показва I.F.F. 11 00:02:31,301 --> 00:02:34,463 руски? На ниво ли си, или това е бормашина? 12 00:02:34,536 --> 00:02:37,697 Yellow Kid to Dog Patch Red. Повтарям: руски. 13 00:02:37,771 --> 00:02:41,103 И това не е тренировка. С облекчение зареждате гориво. 14 00:02:41,173 --> 00:02:43,572 Дръжте две ескадрили с горещи оръдия в режим на готовност. 15 00:02:43,641 --> 00:02:47,576 О, приеме! 1-9-0 до Алисън Тауър. 16 00:02:47,644 --> 00:02:50,577 Това е Allison Tower, 1 -Niner-0. давай напред 17 00:02:50,645 --> 00:02:54,410 Поискайте инструкции за кацане, 22 самолета на 10 мили. 18 00:02:54,481 --> 00:02:58,006 Алисън Тауър до 1 -Niner-0, ти си номер едно за приземяване. 19 00:02:58,082 --> 00:03:02,574 Писта: 3-2. Вятър: Спокойствие. Времето: Приближава бързо. 20 00:03:02,652 --> 00:03:04,585 [Кръпка за кучета червено] Роджър, Алисън Тауър. 21 00:03:04,653 --> 00:03:07,280 Влизам веднага. Червен лидер към полет. 22 00:03:07,354 --> 00:03:10,287 Влезте в низ и вземете дистанция за индивидуални кацания. 23 00:03:10,355 --> 00:03:14,483 Влизаме да заредим. Чу ли тези инструкции, Синият лидер? 24 00:03:14,557 --> 00:03:18,822 Син лидер към Червен лидер. Роджър. Ние ще ви последваме. 25 00:03:18,893 --> 00:03:20,827 Дано се срещнем с онзи руснак на път. 26 00:03:20,895 --> 00:03:22,691 [Кръпка за кучета червено] Ти и аз двамата. 27 00:03:31,000 --> 00:03:34,559 Син лидер към Червен лидер. Погледнете по-долу. Ето ни! 28 00:03:34,635 --> 00:03:38,331 Червен лидер към син лидер. Хайде напред! 29 00:04:09,754 --> 00:04:12,847 Затвори вратата! Да, затвори вратата. 30 00:04:12,923 --> 00:04:14,981 Но полковникът... 31 00:04:15,058 --> 00:04:17,855 Съжалявам, полковник. Всичко е наред. 32 00:04:17,926 --> 00:04:20,155 Ще бъдем готови за излитане след 20 минути. 33 00:04:20,227 --> 00:04:22,751 Страхувам се, че ще е твърде късно. Този руснак влезе ли в обхват? 34 00:04:22,828 --> 00:04:26,024 Ето го, обикаля северно от основата с реактивна скорост. 35 00:04:26,097 --> 00:04:28,929 как ти харесва това 36 00:04:28,999 --> 00:04:31,489 Руски самолет. 37 00:04:31,567 --> 00:04:34,625 Всичко е наред, полковник. Имаме вашето 1-9-7 след него. 38 00:04:34,702 --> 00:04:37,499 Рексфорд? Колко гориво остана ли му 39 00:04:37,570 --> 00:04:40,367 Двадесет и една минути. Хванах го точно когато идваше да кацне. 40 00:04:40,438 --> 00:04:43,372 Той пресича полето, за да се върне обратно отгоре. Ето го сега. 41 00:05:01,049 --> 00:05:03,016 Той е точно по лагера. 42 00:05:03,084 --> 00:05:05,347 Да, той трябва да е включен опашката на този руснак за нула време. 43 00:05:05,418 --> 00:05:07,749 Е, внимавай с този Рексфорд. Не му позволявайте да се захване със спусъка. 44 00:05:07,820 --> 00:05:10,811 Искам този руски самолет надолу в едно парче. Вие залагате. 45 00:05:23,695 --> 00:05:27,652 1 -Niner-7 към Yellow Kid. Виждам вашия руски самолет. 46 00:05:27,731 --> 00:05:33,133 Yellow Kid към 1 -Niner-7. Спокойно сега. Сигурен ли си, че е руснак? 47 00:05:33,201 --> 00:05:36,600 Разбира се, сигурен съм. Не бих казал Бях сигурен, ако не съм. 48 00:05:48,242 --> 00:05:52,973 Това е ЯК 12, и имам идеално мънисто за него. Да го ударя ли, 49 00:05:53,045 --> 00:05:55,409 или просто трябва отряза едното му крило? 50 00:05:55,479 --> 00:05:58,038 Жълто дете- Ако го направиш, ще ти отрежа главата! 51 00:05:58,114 --> 00:06:01,776 Yellow Kid към 1 -Niner-7, не откривайте огън, освен ако той не го пробва върху вас. 52 00:06:01,850 --> 00:06:03,908 Сега не бързайте, майор Рексфорд. Вижда ли те? 53 00:06:03,984 --> 00:06:07,315 Как може да ме види? Аз съм в неговата сляпа зона. 54 00:06:07,385 --> 00:06:10,114 Рекс, това е Шанън. 55 00:06:10,187 --> 00:06:12,677 Здравей, Джим. Иска ми се да си тук. 56 00:06:12,756 --> 00:06:16,622 Може би мислиш, че не го правя, защото искам този руски самолет тук долу не е повреден. 57 00:06:16,691 --> 00:06:20,523 Всичко, което искам да направиш, е да се качиш до него и привлече вниманието му. 58 00:06:20,593 --> 00:06:23,356 Ами ако той не иска да ме погледне? 59 00:06:23,428 --> 00:06:28,829 О, получавам това през цялото време. След това можете да изстреляте предупредителен шприц. Но това е всичко. разбирам? 60 00:06:28,897 --> 00:06:31,023 Да, разбирач. 61 00:06:38,169 --> 00:06:40,102 Хей ти! 62 00:06:40,170 --> 00:06:44,298 Хей, Молотов, или както е името ти. окей 63 00:06:50,409 --> 00:06:52,342 О, дяволите. 64 00:06:52,410 --> 00:06:54,809 Какво има? Всичко, което този човек иска, е долу. 65 00:06:54,879 --> 00:06:58,870 Откъде знаеш? Веднага след като изстрелях малко пръскане, той изпусна колесника си. 66 00:06:58,947 --> 00:07:02,312 това е добре сега, ще го въведеш ли любезно? 67 00:07:02,382 --> 00:07:04,576 Добре, Джим. 68 00:07:44,605 --> 00:07:48,164 Жена. 69 00:07:48,240 --> 00:07:51,072 Дама. 70 00:07:51,142 --> 00:07:52,802 Дама. 71 00:08:23,793 --> 00:08:27,319 Някой наоколо говорите руски, сержант? Никой освен мен, може би. 72 00:08:27,396 --> 00:08:30,056 Може би? Давай и кажи нещо. 73 00:08:32,164 --> 00:08:35,894 [Говорене на чужд език] [Рексфорд] Това руски ли е? 74 00:08:35,967 --> 00:08:38,025 Това е идиш. 75 00:08:38,101 --> 00:08:41,626 Остави това, сержант, и се махай от тук. 76 00:08:52,642 --> 00:08:55,405 [Реактивен самолет преминава отгоре] 77 00:09:01,080 --> 00:09:04,708 Мога да се справя с това, шефе. Срещал съм дами като тази и преди. 78 00:09:04,783 --> 00:09:06,750 Харесвате ли супа? 79 00:09:06,817 --> 00:09:09,114 Супски. Харесвате ли? 80 00:09:11,019 --> 00:09:14,145 Като офицер, Имам право на определени привилегии, 81 00:09:14,221 --> 00:09:18,622 едно от които е това Към мен не само се отнасят с уважение, 82 00:09:18,690 --> 00:09:22,250 но че аз бъда адресиран на език, който разбирам. 83 00:09:25,660 --> 00:09:28,025 Харесваш ли речски? 84 00:09:28,095 --> 00:09:30,028 [Смее се] 85 00:09:30,096 --> 00:09:34,053 Предполагам, че това ще ви задържи. Нека се отървем от този парашут. 86 00:09:34,131 --> 00:09:37,429 Каква авиобаза в Сибир откъде излетяхте, лейтенант? 87 00:09:37,500 --> 00:09:41,195 Няма да отговоря на това. Колко гориво й е останало? 88 00:09:41,269 --> 00:09:43,998 Дъното на резервоара все още беше малко влажна. 89 00:09:44,071 --> 00:09:46,436 Вземете палеца си от тази супа, майоре. 90 00:09:46,505 --> 00:09:49,939 Седнете, лейтенант. Можем да говорим, докато ядеш. 91 00:09:55,577 --> 00:09:57,737 Е, защо не седнеш да ядеш? не си ли гладен 92 00:09:57,812 --> 00:10:01,541 Да, но не достатъчно гладен да говоря срещу моята страна. 93 00:10:01,614 --> 00:10:05,878 Вижте, госпожо, бяхме под впечатлението че си дошъл тук да избягаш от страната си. 94 00:10:11,719 --> 00:10:14,278 Дойдох тук, за да се предпазя от прострелване. 95 00:10:14,354 --> 00:10:17,719 Защо биха искали да те застрелят? 96 00:10:19,590 --> 00:10:22,216 Направих нещо нередно. [Рексфорд] Направи ли? 97 00:10:22,291 --> 00:10:24,656 Не мога да повярвам. какво направи 98 00:10:26,660 --> 00:10:30,151 - Не се подчини на заповед на моя командир. - Каква поръчка? 99 00:10:31,329 --> 00:10:34,729 Беше по отношение на тактиката, така че естествено не мога да го обясня. 100 00:10:34,798 --> 00:10:38,254 Това звучи разумно. [бръмчене] 101 00:10:38,333 --> 00:10:41,768 Кой те попита? здравей 102 00:10:41,836 --> 00:10:46,634 О, прекарай го. Палмър Фийлд. Генерал Блек. 103 00:10:46,704 --> 00:10:50,571 здравей Здравейте, генерале. да 104 00:10:50,641 --> 00:10:54,973 Самолетът изглежда като съветска версия на нашия Т-33. 105 00:10:55,043 --> 00:10:59,273 Тя е точно тук, в офиса ми. Не мога да ти кажа точно какво мисля за това. 106 00:10:59,345 --> 00:11:02,312 Но или тя, или онзи самолет трябва да е доста добре, за да стигнеш дотук. 107 00:11:02,380 --> 00:11:06,474 Господине? Ами не, тя не е много приказлива. 108 00:11:06,548 --> 00:11:10,812 Всичко, което успях да изтръгна от нея е някаква глупост защо тя участва в преврата. 109 00:11:12,719 --> 00:11:15,345 Какво е това - глупост? Да, сър. 110 00:11:15,420 --> 00:11:17,717 наденица. 111 00:11:17,788 --> 00:11:21,484 Мислех да взема Рексфорд спуснете я надолу с C-47. 112 00:11:21,557 --> 00:11:25,787 Но не казах нищо за наденица. Не, сър. 113 00:11:25,860 --> 00:11:30,817 Никой не го направи. Но той е един от тези мъже който подозира всичко той не може да разбере. 114 00:11:30,895 --> 00:11:34,193 О. Да, сър. 115 00:11:34,665 --> 00:11:36,689 Довиждане, сър. 116 00:11:36,766 --> 00:11:38,699 защо не ми вярваш 117 00:11:38,767 --> 00:11:41,495 Твоята история е твърде проста за руснак, 118 00:11:41,567 --> 00:11:45,093 прекалено умен и твърде прав. 119 00:11:45,170 --> 00:11:48,262 Имам чувството, че не харесваш руснаците. 120 00:11:49,873 --> 00:11:52,397 Е, не знам. 121 00:11:52,473 --> 00:11:54,940 Срещнах много от тях в Германия. 122 00:11:55,008 --> 00:11:56,941 Напих се с тях. 123 00:11:57,009 --> 00:11:59,533 Пеех техните песни, и те изпяха моята. 124 00:11:59,611 --> 00:12:02,909 Беше красиво приятелство която постепенно узряваше... 125 00:12:02,980 --> 00:12:05,038 в пълна апатия, скъпа. 126 00:12:05,114 --> 00:12:07,547 Но защо? 127 00:12:07,616 --> 00:12:10,208 Кажи къде беше през цялото това време? Русия. 128 00:12:10,283 --> 00:12:12,546 Това го обяснява. 129 00:12:12,618 --> 00:12:16,075 Е, да видим. 130 00:12:16,154 --> 00:12:19,019 Моля, оставете всички статии може да имате във ваше притежание. 131 00:12:20,957 --> 00:12:22,890 какво е това 132 00:12:22,958 --> 00:12:25,152 Моите цигари и запалка. 133 00:12:26,859 --> 00:12:30,224 Най-накрая направих такъв, който ще работи. Нещо друго? 134 00:12:33,263 --> 00:12:35,253 Само това. 135 00:12:38,032 --> 00:12:41,329 това ли е всичко да 136 00:12:43,234 --> 00:12:45,168 Страхувам се, че ще имам да те претърсят. 137 00:12:48,504 --> 00:12:52,836 Това очаквах. давай напред 138 00:12:54,641 --> 00:12:57,108 [Реактивни самолети преминават отгоре] 139 00:13:04,613 --> 00:13:08,274 Ще бъде много по-лесно ако свалиш тези неща. 140 00:13:48,104 --> 00:13:50,594 Малко по-тежък от нашия. 141 00:14:03,779 --> 00:14:05,837 дръж го! 142 00:14:15,486 --> 00:14:17,453 По този начин. 143 00:14:22,389 --> 00:14:24,822 Хайде. 144 00:14:27,025 --> 00:14:29,458 Вземете останалото твоите неща тук. 145 00:14:29,526 --> 00:14:31,584 благодаря 146 00:15:14,651 --> 00:15:16,914 [Тучещ душ] 147 00:15:20,521 --> 00:15:22,784 [Пеене, неясно] 148 00:15:27,825 --> 00:15:31,224 - Виждам, че имате топла вода. - Помогнете си. 149 00:15:31,293 --> 00:15:35,728 - Ти сериозно ли? - Разбира се. давай напред 150 00:15:35,796 --> 00:15:38,320 Мога ли да използвам и сапуна? 151 00:15:38,397 --> 00:15:40,660 Също и кърпата. 152 00:15:40,732 --> 00:15:43,791 благодаря 153 00:15:45,501 --> 00:15:47,832 няма за какво 154 00:15:51,938 --> 00:15:54,132 Всичко готово? Бъдете готови да тръгнете след половин час. 155 00:15:54,206 --> 00:15:58,265 Кажете, какво става там? Звучи сякаш си взема душ. 156 00:15:58,341 --> 00:16:01,366 Е, как ти харесва това? Не толкова силно. Не я искам да знам, че си тук. 157 00:16:01,444 --> 00:16:03,774 защо не Е, мисля тя ще дръпне нещо. 158 00:16:03,844 --> 00:16:05,778 а? Може и да греша, но... 159 00:16:05,846 --> 00:16:08,244 [Анна Йелпс] 160 00:16:10,048 --> 00:16:12,015 какво става 161 00:16:12,083 --> 00:16:14,107 Водата е толкова гореща! 162 00:16:14,184 --> 00:16:17,549 Е, защо не го направиш пуснете студения кран? Къде е? 163 00:16:17,618 --> 00:16:20,552 Точно до другия. не виждаш ли Не. 164 00:16:20,620 --> 00:16:22,678 защо не Какво става с очите ти? 165 00:16:22,755 --> 00:16:25,484 В тях има сапун. О-о. 166 00:16:25,557 --> 00:16:30,083 Е, ще го оправя. Ела до вратата. 167 00:16:30,159 --> 00:16:33,888 Ето ме. Сега сложете ръката си върху копчето. 168 00:16:33,961 --> 00:16:37,895 Добре. Сега протегнете ръка над него. 169 00:16:37,963 --> 00:16:41,920 Това е закачалка за кърпи. Има кърпа върху него. 170 00:16:41,998 --> 00:16:46,797 О, благодаря ти! о 171 00:16:46,868 --> 00:16:49,267 Изглежда, че ще имам много интересно пътуване. 172 00:16:49,336 --> 00:16:51,826 О, не, не си. 173 00:16:54,106 --> 00:16:57,562 [Навиване на телефона] 174 00:16:57,640 --> 00:17:02,075 сержант? Вижте този капитан Карлсън имам екипировката си. 175 00:17:02,143 --> 00:17:05,770 къде отиваш Мисля, че е по-добре да я взема до самия Палмър Фийлд. 176 00:17:05,845 --> 00:17:09,245 Но ти каза на генерала Щях да го направя. Мисля, че ще е по-добре. 177 00:17:09,314 --> 00:17:11,975 Кой ще се грижи облеклото? Ти си втори командир. 178 00:17:12,049 --> 00:17:14,345 Но ти беше точно по средата от тези тестове за нощно прихващане. 179 00:17:14,416 --> 00:17:18,351 Казах, че си втори командир. Освен това си женен мъж. Какво общо има това? 180 00:17:18,419 --> 00:17:22,148 Не искам да се излагаш на изкушение. Сега чакай малко. Може би сте я разбрали погрешно. 181 00:17:22,221 --> 00:17:25,314 Може наистина да е получила сапун в очите си. Случвало ми се е много пъти. 182 00:17:25,388 --> 00:17:28,481 Знам. Затова ще я взема. [Вратата се отваря] 183 00:17:31,793 --> 00:17:35,386 Надявам се, че нямате нищо против, господа, но там е много студено. 184 00:17:38,396 --> 00:17:40,522 Чувствайте се като у дома си. 185 00:17:43,132 --> 00:17:44,497 [Вратата се затваря] 186 00:17:55,139 --> 00:17:58,130 Толкова е хубаво и топло тук. 187 00:18:00,741 --> 00:18:03,538 Чудя се какво направих с дамската запалка. 188 00:18:03,610 --> 00:18:06,806 видяхте ли го Не знаех, че има такъв. Какво направи с него? 189 00:18:06,879 --> 00:18:08,971 Е, ако знаех, Не бих те помолил. 190 00:18:09,046 --> 00:18:12,445 Не е възможно да си бил мислейки за нещо друго. 191 00:18:43,498 --> 00:18:46,830 Това е само изстрел в тъмното, 192 00:18:46,900 --> 00:18:50,391 но очите й не приличат имаха сапун в тях. 193 00:18:55,672 --> 00:19:00,402 Това може да е някаква нова форма на руската пропаганда. 194 00:19:05,744 --> 00:19:10,509 Може би всъщност са опитвайки се да се сприятелявам и да влияе на хората. 195 00:19:10,580 --> 00:19:12,570 Може да бъде. 196 00:19:17,750 --> 00:19:20,081 Може да бъде. 197 00:19:33,892 --> 00:19:37,349 Чудя се дали разбираш напълно вашата позиция, лейтенант. 198 00:19:37,428 --> 00:19:41,795 - Като бежанец? - Дошъл си тук, за да не те застрелят. 199 00:19:41,864 --> 00:19:43,797 Това е правилно. 200 00:19:43,865 --> 00:19:46,798 Искаш да ти дадем убежище, но не искаш да направиш нищо в замяна. 201 00:19:49,935 --> 00:19:54,302 Няма да ти казвам нищо това ще нарани страната ми. Аз съм бежанец, не предател. 202 00:19:54,370 --> 00:19:56,735 С други думи, искаш нещо за нищо. 203 00:19:58,372 --> 00:20:01,204 Вашата ценна свобода- трябва ли да се купува? 204 00:20:01,274 --> 00:20:05,140 защо не Платихме висока цена за това. 205 00:20:05,210 --> 00:20:07,643 И става по-оскъден в света през цялото време. 206 00:20:07,711 --> 00:20:11,543 точно така Какви хора мислиш ли че сме 207 00:20:11,613 --> 00:20:15,377 Опитваш се да ме объркаш. няма да ти кажа нищо, Не ме интересува какво казваш. 208 00:20:15,448 --> 00:20:19,008 Не мога да свикна с жените войници. 209 00:20:27,088 --> 00:20:30,487 Не ми харесва идеята за оказване на натиск върху момиче като теб. 210 00:20:30,556 --> 00:20:33,353 Натиск? 211 00:20:33,425 --> 00:20:35,858 Не знаех, че правят неща като това в Съединените щати. 212 00:20:35,926 --> 00:20:38,689 какви неща? Натискът означава мъчение, нали? 213 00:20:38,761 --> 00:20:42,092 Не чух генерала кажете нещо за изтезанията. Нали, Ривърс? 214 00:20:42,163 --> 00:20:44,596 Дори не чух генерала кажете нещо за натиска. 215 00:20:44,664 --> 00:20:48,120 Наистина ли, майоре? Не чух генерала да казва нищо. 216 00:20:48,199 --> 00:20:51,531 Вие, господа, ме карате да се чувствам много у дома. 217 00:20:51,602 --> 00:20:55,263 Това е просто начинът искаме да почувствате, лейтенант. 218 00:20:55,337 --> 00:20:58,203 Ти си войник. Имаш ли малко уважение към мен... 219 00:20:58,272 --> 00:21:00,739 ако ти кажа това, което искаш да знаеш за руските ВВС? 220 00:21:00,807 --> 00:21:02,740 Не мислиш ли Имам ли чувство за чест? 221 00:21:02,808 --> 00:21:07,436 - Имате предвид честта си като съветски войник? - Какво друго мислиш, че говоря? 222 00:21:11,379 --> 00:21:13,312 Какво толкова смешно има в това? 223 00:21:13,380 --> 00:21:16,280 Много е освежаващо да го чуеш комунистски разговор за честта. 224 00:21:17,449 --> 00:21:19,609 Почитам страната си преди всичко. 225 00:21:19,683 --> 00:21:23,879 Това означава ли, че можете да имате без чест, без любов, няма уважение към нищо друго? 226 00:21:23,952 --> 00:21:26,647 Точно така. Дори и за себе си? 227 00:21:26,721 --> 00:21:30,450 При нас държавата е всичко. Индивидът няма право дори да мисли за себе си. 228 00:21:30,522 --> 00:21:34,513 Е, ако уважавахме вашите чувства по този начин, няма да ни уважаваш. 229 00:21:34,591 --> 00:21:36,785 защо не 230 00:21:36,859 --> 00:21:38,793 Човек би си помислил, че е добра шега. 231 00:21:38,860 --> 00:21:42,226 Разбира се, американците са толкова прости за тази свобода. 232 00:21:42,296 --> 00:21:46,321 Изглежда не осъзнават готвят телето в млякото на собствената си майка. 233 00:21:46,398 --> 00:21:49,662 Не е ли вярно? 234 00:21:49,734 --> 00:21:51,667 Никога не съм си го и помислял в тази светлина. 235 00:21:51,735 --> 00:21:54,361 Мисля, че трябва. 236 00:21:54,435 --> 00:21:56,766 Влизайте, капитане. 237 00:21:56,837 --> 00:21:59,805 Всъщност бих те посъветвал да го обмисля много внимателно. 238 00:22:01,973 --> 00:22:05,338 Ще помисля и за това. [Вратата се отваря] 239 00:22:19,783 --> 00:22:22,182 Шанън, ти със сигурност й даде произведенията. 240 00:22:22,251 --> 00:22:25,707 Да, сър. Ако някой ще измъкни нещо от това момиче, ще бъде Шанън. 241 00:22:25,786 --> 00:22:28,618 аз? Най-перфектният случай на амбивалентност, която някога съм виждал. 242 00:22:28,688 --> 00:22:30,678 Случай на какво? Амбивалентност? 243 00:22:30,756 --> 00:22:33,246 Двойни стойности. 244 00:22:33,324 --> 00:22:35,518 И двамата се харесват и мразят. 245 00:22:35,592 --> 00:22:39,321 Те не знаят кое чувство да последват. Чудесно объркване. 246 00:22:39,394 --> 00:22:42,328 Перфектен сексуален антагонизъм. Това го доказва. 247 00:22:42,396 --> 00:22:44,386 Доказва какво? Да, доказва какво? 248 00:22:44,463 --> 00:22:48,158 Вижте драскулката, която направи. Направи ли й пас когато я свалихте с C-47? 249 00:22:48,232 --> 00:22:51,563 аз не го направих! Нека погледна това. Искаш да кажеш, че тези драскулки ще го покажат? 250 00:22:51,633 --> 00:22:53,567 аз не знам 251 00:22:53,635 --> 00:22:55,625 Ще получите на практика същият ефект, ако не го направи. 252 00:22:55,703 --> 00:22:58,136 Просто така си беше! не го направих! Сега, Джим- 253 00:22:58,203 --> 00:23:00,830 И като говорим за пропуски, сър, тя хвърли една по мен... 254 00:23:00,905 --> 00:23:03,168 точно в офиса ми почти преди ръцете й да се стоплят. 255 00:23:03,240 --> 00:23:05,332 какво? След това тя опита отново под душа. 256 00:23:05,408 --> 00:23:06,999 Душ? Какъв душ? 257 00:23:07,075 --> 00:23:09,009 Имам един в офиса. О, добре. 258 00:23:09,077 --> 00:23:11,010 Какво прави тя под душа? Е, след като се съблече... 259 00:23:11,078 --> 00:23:13,545 в банята, господа. 260 00:23:13,612 --> 00:23:16,239 Всичко е в бележките ми, генерале. Трябваше да я претърся, нали? 261 00:23:16,314 --> 00:23:18,508 Да, но не каза нещо за този бизнес с душове. 262 00:23:18,581 --> 00:23:20,810 Тя ме попита дали може да вземе един. Какво друго можех да направя? 263 00:23:20,883 --> 00:23:24,079 Генерале, мисля, че можем да спестим Полковник Шанън, някакви допълнителни подробности. 264 00:23:24,152 --> 00:23:27,176 Цялостната картина изглежда да бъде достатъчно потвърдено. 265 00:23:27,253 --> 00:23:29,482 Мисля, че ще бъдем напълно оправдани в експлоатацията му. 266 00:23:29,554 --> 00:23:32,044 Слушай, генерале... не ме гледай Абсолютно са прави. 267 00:23:32,122 --> 00:23:36,921 - Ти си създаден за тази работа. - Генерал Блек, аз съм джет човек, а не жиголо. 268 00:23:36,992 --> 00:23:39,721 Какво ще кажете за тази работа, която свършихте за нас с тази немска фрау? 269 00:23:39,794 --> 00:23:42,818 Това беше инцидент, не по служба. Е, това е. 270 00:23:42,895 --> 00:23:45,488 Поставям ви на пълен заряд и ви държи напълно отговорни. 271 00:23:45,563 --> 00:23:48,087 Но- Не искам този ъгъл за да влезете в записите. 272 00:23:48,165 --> 00:23:51,929 Така че оставям на вас да информирате вашите хора и F.B.I. Вие правите същото с ЦРУ. 273 00:23:52,000 --> 00:23:53,591 Да, сър. Но генерале... 274 00:23:53,667 --> 00:23:56,191 Вестниците не знаят нещо за това момиче, така че внимавайте. 275 00:23:56,269 --> 00:23:58,736 Вашингтон иска да го запази по този начин. разбирам? 276 00:23:58,804 --> 00:24:02,203 - Генерале, да не сменяме темата. - Полковник Шанън? 277 00:24:06,108 --> 00:24:10,906 Мога да приема намек. Относно лицето! Марш напред. 278 00:24:52,633 --> 00:24:54,566 къде беше Закъснял си с един ден. 279 00:24:54,634 --> 00:24:57,692 Попаднах на лошо време в Едмънтън, но всички сме присъства и се отчита. 280 00:24:57,769 --> 00:25:00,100 Ти все още управляваш. какво става 281 00:25:00,170 --> 00:25:04,002 Е, не можаха да получат повече от нейните пръсти, отколкото ние, така че я хвърлиха обратно в скута ми. 282 00:25:04,072 --> 00:25:06,562 По-добре дай групата няколко дни почивка. 283 00:25:06,640 --> 00:25:08,573 Служи ви правилно за не оставяйки ме да я сваля. 284 00:25:08,641 --> 00:25:11,438 Иска ми се да имах. 285 00:25:13,644 --> 00:25:16,134 Виж, ще трябва изиграй акт за нея, 286 00:25:16,213 --> 00:25:21,477 така че след като се изтеглим, кажете на капитана на Waf да не го приемаме прекалено на сериозно. 287 00:25:23,484 --> 00:25:25,417 няма значение. Сам ще й кажа. 288 00:25:28,919 --> 00:25:32,876 Спомняте си майор Рексфорд. О, да. как си 289 00:25:32,955 --> 00:25:35,582 Полковник Шанън ми казва вие двамата отивате на полет. 290 00:25:35,656 --> 00:25:37,885 Още не мога да повярвам. Не говориш сериозно? 291 00:25:37,958 --> 00:25:40,391 защо не 292 00:25:40,459 --> 00:25:42,551 Искаш да кажеш, че няма да отида да бъдеш ограничен? 293 00:25:42,627 --> 00:25:45,493 отсега нататък, вие сте гост на военновъздушните сили. 294 00:25:45,562 --> 00:25:47,756 Можете да отидете където искате и виж какво ти харесва. 295 00:25:47,830 --> 00:25:51,059 Бях инструктиран да ви дам същото отношение и гостоприемство... 296 00:25:51,132 --> 00:25:53,429 което беше дадено на другите двама руски летци, 297 00:25:53,500 --> 00:25:56,400 един от които вече върнат в Русия. 298 00:25:56,468 --> 00:25:58,401 как ти харесва това 299 00:25:58,469 --> 00:26:01,163 Ами много е просто. Вероятно му е домъчняло. 300 00:26:04,339 --> 00:26:06,306 Пълните ли и птици? 301 00:26:06,373 --> 00:26:08,636 Капитан. 302 00:26:10,075 --> 00:26:14,908 какво има предвид, да пълня ли и птици? 303 00:26:14,978 --> 00:26:18,935 нищо Баща му беше таксидермист. 304 00:26:19,013 --> 00:26:21,503 О. [Джим] Лейтенант? 305 00:26:21,581 --> 00:26:24,048 Ако обичате. 306 00:26:28,252 --> 00:26:31,812 За какво е всичко това, майоре? Не мога да направя нито глава, нито опашка. 307 00:26:31,888 --> 00:26:34,446 Не знаете какво стои зад всичко това? 308 00:26:34,522 --> 00:26:36,955 Гледайте си работата. 309 00:26:40,992 --> 00:26:44,324 Ето ти топлината на ауспуха, вашия манометър за гориво. 310 00:26:44,394 --> 00:26:46,327 Ето ти оборотомера. 311 00:26:46,395 --> 00:26:48,828 Мислех, че това е всичко. О, така е. 312 00:26:48,897 --> 00:26:51,490 При този тип е от другата страна. 313 00:26:51,565 --> 00:26:53,589 По-добре имай малко уважение за тази червена дръжка... 314 00:26:53,666 --> 00:26:56,929 освен ако не искате да сте 75 фута във въздуха без самолет. 315 00:26:57,001 --> 00:27:01,732 о Ежекторът на седалката. Значи баща ти е бил препаратор на птици. 316 00:27:01,804 --> 00:27:05,795 Затова ли се захванахте да летите? 317 00:27:05,872 --> 00:27:08,704 Ти самият си доста добре натъпкан. 318 00:27:25,850 --> 00:27:28,841 "S" за Шанън наричайки "А" за Анна. 319 00:27:28,919 --> 00:27:31,511 Това е "А" за Анна. давай напред 320 00:27:31,586 --> 00:27:34,179 Ще се срещнем над полето при 30 000. 321 00:27:34,254 --> 00:27:37,711 Добре. Но защо не ми каза щяхте ли да дръпнете така? 322 00:27:37,790 --> 00:27:40,053 Не мислех, че ще успееш. 323 00:27:40,125 --> 00:27:42,217 [Ана се присмива] 324 00:27:47,795 --> 00:27:49,887 "S" за Шанън наричайки "А" за Анна. 325 00:27:49,963 --> 00:27:52,192 - Давай напред. - къде си 326 00:27:52,264 --> 00:27:54,731 - Не ме виждаш ли? - Не! 327 00:27:54,799 --> 00:27:57,562 - Много съм близо до теб. - Колко близо? 328 00:27:57,634 --> 00:28:01,295 Е, ако тези оръжия бяха заредени, ще останеш без кормилото и едното крило. 329 00:28:01,369 --> 00:28:04,734 Кажи къде си? 330 00:28:04,804 --> 00:28:06,738 [Ана по радиото] Точно под теб. 331 00:28:06,805 --> 00:28:11,399 Под мен? Не го вярвам. Защо не погледнеш. 332 00:28:11,475 --> 00:28:14,272 здравей [Смее се] 333 00:28:14,343 --> 00:28:17,970 не е лошо Сега отстрелях другото ти крило. 334 00:28:18,045 --> 00:28:21,571 [Джим се смее] Никога няма да чуя последното от това. 335 00:28:42,892 --> 00:28:47,657 Лейди, вие със сигурност сте перуанските понички! Нямам нищо против да те имам за помощник. 336 00:28:47,728 --> 00:28:49,752 Просто си мислех същото за теб. 337 00:28:49,829 --> 00:28:53,957 Да видим дали си толкова добър в тесен завой. Това е моята специалност. 338 00:29:05,338 --> 00:29:08,465 [Анна] ти си страхотен Това е най-тесния завой, който съм виждал. 339 00:29:08,539 --> 00:29:11,701 Но аз ще вляза в теб точно същото. как? 340 00:29:11,774 --> 00:29:15,299 Не можете да го стегнете много повече без да влизате в завъртане. 341 00:29:15,376 --> 00:29:17,434 Може би, но предполагам ти ще го направиш пръв. 342 00:29:17,511 --> 00:29:19,501 [Анна] може би 343 00:29:31,352 --> 00:29:34,684 [Ана крещи] Разбирате ли какво имам предвид? 344 00:29:44,125 --> 00:29:46,058 [Джим] Сега пистолетът е на другото рамо. 345 00:29:46,126 --> 00:29:48,060 It's much worse than that. какво не е наред 346 00:29:48,128 --> 00:29:50,118 How far are we from the field? защо 347 00:29:50,196 --> 00:29:53,186 - Имам пламък. - Пламък? Намалете газта. 348 00:29:53,264 --> 00:29:56,494 Каква е процедурата за рестарт? Намалете до 200. 349 00:29:56,566 --> 00:30:00,625 вярно Now start to glide, and don't touch anything till we get down to 15,000. 350 00:30:00,701 --> 00:30:03,691 вярно Здравей, Палмър Тауър. Това е полковник Шанън. 351 00:30:03,769 --> 00:30:09,364 Спешен случай. Stand by for a dead-stick landing of an F-86 on the long runway. 352 00:30:09,439 --> 00:30:12,736 Роджър, полковник Шанън. Верига за катастрофа. 353 00:30:12,807 --> 00:30:17,071 Аварийно кацане, F-86. Мъртва пръчка. Писта 6. 354 00:30:17,143 --> 00:30:19,975 [Вой на сирена] [Човек над P.A.] Аварийно кацане, F-86. 355 00:30:20,045 --> 00:30:23,172 [Кучешки лай] Мъртва пръчка. Писта 6. 356 00:30:23,247 --> 00:30:27,409 Аварийно кацане, F-86. Мъртва пръчка. Писта 6. 357 00:30:27,483 --> 00:30:30,382 Какъв е курсът към терена? Направо напред. 358 00:30:30,450 --> 00:30:33,247 Но не мисля, че има шанс за мъртва пръчка от тук. 359 00:30:33,319 --> 00:30:36,378 Не можете да рестартирате двигателя си, ще трябва да се спасиш. 360 00:30:36,454 --> 00:30:39,012 Спаси се? С ежектора на седалката? 361 00:30:39,088 --> 00:30:41,817 Опитвали ли сте го някога? Не и в тези панталони. 362 00:30:41,890 --> 00:30:45,154 Казват, че е чисто здрав, така че по-добре се опитайте да започнете с въздух. 363 00:30:45,226 --> 00:30:48,660 аз нямам късмет. Никога не съм успявал за да получите още един. 364 00:30:48,727 --> 00:30:53,287 Сега по-спокойно. Имаш само достатъчно сок в тази батерия за един удар в нея. 365 00:30:53,363 --> 00:30:55,990 Компресорът ти преобръща ли се? 366 00:30:56,065 --> 00:30:59,499 да Това е вятърна мелница около 17%. това е добре 367 00:30:59,567 --> 00:31:01,898 Почти сме паднали до 15 000. 368 00:31:01,968 --> 00:31:04,936 Имате ли вашият ключ за аварийно гориво е включен? да 369 00:31:05,003 --> 00:31:08,061 Сега включете усилването на запалването и натисни газта си. 370 00:31:08,138 --> 00:31:10,071 Какво следва? Кажете молитва. 371 00:31:10,139 --> 00:31:12,265 Не вярвам в тези глупости. 372 00:31:12,340 --> 00:31:15,467 Тогава по-добре се откажете от летенето на реактивни самолети. защо 373 00:31:15,542 --> 00:31:19,408 няма значение. Ще кажа едно за теб. 374 00:31:19,477 --> 00:31:22,411 Може би трябва да кажете още един. защо 375 00:31:22,479 --> 00:31:24,469 Температурата започва да се издигне в ауспуха ми. 376 00:31:24,547 --> 00:31:29,073 Вероятно имате само две горелки. Отвори си газта още веднъж. 377 00:31:30,784 --> 00:31:35,845 Сега всички горят. Трябва ли да опитам с пълна мощност? давай напред 378 00:31:39,655 --> 00:31:44,022 всичко си наред Сипете въглищата и се прибирайте вкъщи! 379 00:31:49,860 --> 00:31:55,194 Хей, този твой ред... Иска ми се да ми покажеш как да го направя. 380 00:31:55,264 --> 00:31:57,493 Можете също да ми покажете няколко неща. 381 00:31:57,565 --> 00:32:02,557 Не мисля така. Ти си най-добрият, който съм виждал. 382 00:32:02,634 --> 00:32:06,501 Тогава как така имаш под мен? Просто трик. 383 00:32:06,570 --> 00:32:08,503 Как го направи? 384 00:32:08,571 --> 00:32:12,335 Ще ти кажа, ако ми покажеш как да направя този стегнат завой. аз не мога 385 00:32:12,406 --> 00:32:15,738 защо не Откри ми се в сън. 386 00:32:15,809 --> 00:32:17,867 о 387 00:32:42,290 --> 00:32:45,985 Начинът, по който тя лети с F-86, Съветите трябва да имат еквивалентен тип. 388 00:32:46,058 --> 00:32:48,025 Тя със сигурност е напълно работещ с него. 389 00:32:48,093 --> 00:32:52,790 Не мисля, че тяхната акумулаторна система или горелките са толкова добри, колкото нашите. защо 390 00:32:52,862 --> 00:32:56,159 Когато тя имаше пламък, тя каза, че никога не е успяла да запали отново. 391 00:32:56,230 --> 00:32:58,789 Но те имат някаква тактика трябва да учим. 392 00:32:58,865 --> 00:33:01,628 Имаш предвид начина, по който тя става вътре в теб на тази примка? Не можах да се отърва от нея. 393 00:33:01,700 --> 00:33:06,397 Трябва да е много добра. Единственото нещо, в което можех да я победя беше тесен завой. 394 00:33:06,470 --> 00:33:09,028 Ако щяхме да използваме куршуми вместо филм, 395 00:33:09,104 --> 00:33:12,231 Щях да съм студено месо много преди това. 396 00:33:12,306 --> 00:33:14,296 Е, това е добре, Джим. 397 00:33:17,708 --> 00:33:20,005 Какво ще я пробваш след това? 398 00:33:20,076 --> 00:33:22,475 Тя изглежда се интересува в нашите нощни засечки. 399 00:33:22,544 --> 00:33:24,477 Мисля, че трябва да я завъртя? 400 00:33:24,545 --> 00:33:26,535 Не виждам защо не. 401 00:33:26,613 --> 00:33:29,843 Вашингтон иска да разберем какво я интересува най-много, 402 00:33:29,915 --> 00:33:33,110 което чрез всички процеси на дедукция, трябва да им даде някаква идея... 403 00:33:33,183 --> 00:33:35,241 от нещата, които руснаците нямат. 404 00:33:35,318 --> 00:33:38,480 - Давай напред. - Това означава, че ще надникне в някои от новите ни неща. 405 00:33:38,553 --> 00:33:41,612 Ще извадим стар нощен боец от Дейтън. 406 00:33:41,689 --> 00:33:44,281 Ние също ще настроим нашият стар метод за прихващане. 407 00:33:44,356 --> 00:33:49,189 Тогава всичко, което тя ще получи от това, е едно возене. Как напредваш от сантименталната страна? 408 00:33:49,259 --> 00:33:52,988 Не бързам, Ривърс. Защо не, полковник? 409 00:33:53,061 --> 00:33:56,518 Тя не ми даде шанс, майоре. 410 00:34:01,233 --> 00:34:04,894 Може би си въобразявах неща горе в Аляска. 411 00:34:35,184 --> 00:34:38,209 Шанън към пилота. Натиснете бутона за канал "C". 412 00:34:38,286 --> 00:34:41,720 Това ще ни постави на контролната честота на изтребителя. 413 00:34:43,189 --> 00:34:47,089 Здравей, Червено куче. Шанън тук. Аз съм във въздуха. 414 00:34:47,158 --> 00:34:51,286 Разкъсани облаци и пълна луна. Поискайте инструкции. край 415 00:34:51,360 --> 00:34:53,884 Червеното куче към Шанън. Имаме ви. 416 00:34:53,961 --> 00:34:56,690 Нашият B-36 завива навътре. 417 00:35:03,267 --> 00:35:06,496 Заема заглавие 0-9-0. 418 00:35:06,568 --> 00:35:11,003 Колко далеч е тя? Бих казал около 140 мили. 419 00:35:11,071 --> 00:35:13,538 Писта B-36, тя се премести в... 420 00:35:13,605 --> 00:35:18,972 Бейкър-Кралица-1-0-8-4. 421 00:35:19,041 --> 00:35:23,703 Червеното куче към Шанън. Изкачете се до Angel-3-0 и орбитирайте. Местоположение. Четири. Удари вратата! 422 00:35:23,777 --> 00:35:26,836 Шанън към Червеното куче. Роджър. 423 00:35:26,913 --> 00:35:31,041 Шанън към пилота. Насочване на 260 градуса и се изкачи до 30 000 фута. 424 00:35:31,115 --> 00:35:33,048 Използвайте пълна мощност. 425 00:35:33,116 --> 00:35:35,948 Първо искам да те попитам нещо. [По радио] давай напред 426 00:35:36,018 --> 00:35:38,144 Това курс за сблъсък ли е, по който летя? 427 00:35:38,219 --> 00:35:40,947 [Джим] да Никога ли не си летял? да 428 00:35:41,020 --> 00:35:45,682 Но за суха работа в неща като това, добре, при реактивна скорост, Мисля, че е твърде опасно. 429 00:35:45,756 --> 00:35:48,918 Влезте в курса. Оставете боеца да контролира тревожи се. 430 00:35:48,991 --> 00:35:51,550 Защо да се притесняват, седнал на земята? 431 00:35:51,626 --> 00:35:54,422 Ако сте настръхнали, ще се радвам да поемат контрола. 432 00:35:54,494 --> 00:35:57,018 не благодаря Ще се чувствам по-сигурен, ако го направя сам. 433 00:35:57,096 --> 00:36:01,326 След това отидете на курса и слезте от ефир. Аз съм на това. 434 00:36:11,437 --> 00:36:13,836 [Човек [Човек Да, той е точно на бутона. 435 00:36:13,904 --> 00:36:15,838 По-добре да предупредим Шанън. 436 00:36:15,906 --> 00:36:18,203 Той трябва да го вземе на неговия обхват доста бързо. 437 00:36:18,274 --> 00:36:21,935 След точно 35 секунди. 438 00:36:22,009 --> 00:36:25,067 Червеното куче към Шанън. Давай, Червено куче. 439 00:36:25,144 --> 00:36:27,441 Гледайте обхвата си много отблизо сега. 440 00:36:27,512 --> 00:36:29,445 Би трябвало да можеш да разцъфне всяка секунда. 441 00:36:29,513 --> 00:36:33,073 Шанън към Червеното куче. окей 442 00:36:38,885 --> 00:36:41,079 Здравей, Червено куче. Шанън тук. 443 00:36:41,153 --> 00:36:43,814 Свързахме се с целта. 444 00:36:45,222 --> 00:36:47,815 Ах! Само една пета от секундата. 445 00:36:47,890 --> 00:36:50,084 Ще трябва да ти дам малко домашно. 446 00:36:50,158 --> 00:36:52,955 Роджър, Шанън. Разберете, че имате цел. 447 00:36:53,026 --> 00:36:55,755 Всичко е твое. Червеното куче слуша. Навън. 448 00:36:55,827 --> 00:36:58,317 Шанън към пилота. Сега сме сами. 449 00:36:58,395 --> 00:37:03,023 B-36 е малко вляво от нас на около седем мили пред нас. 450 00:37:03,098 --> 00:37:06,624 Завийте наляво 10 градуса. Обхват. Шест мили и половина. 451 00:37:06,701 --> 00:37:08,998 Увеличете скоростта с 3-0 мили. 452 00:37:09,068 --> 00:37:11,695 [Анна] вярно 453 00:37:16,339 --> 00:37:21,172 Сега гледай обхвата си и ми кажи когато видите зрънце върху него. Това е вашата цел. 454 00:37:29,179 --> 00:37:31,442 [Ана] Виждам един. 455 00:37:31,514 --> 00:37:33,310 Не-Да, да, виждам го! 456 00:37:33,381 --> 00:37:35,940 [Джим] Сега го центрирайте върху мерника и го дръж там. 457 00:37:36,016 --> 00:37:39,348 Когато изображението се разпространи върху тези други редове, вие сте в обхват за стрелба. 458 00:37:41,887 --> 00:37:45,480 Изображението вече е достигнало външните линии. Как да атакувам? Кърмата? 459 00:37:45,555 --> 00:37:49,353 [Джим] не, не Отзад ще те свалят. Издърпайте нагоре успоредно. 460 00:37:50,424 --> 00:37:53,482 [Човек] Хей, Пол, погледни това, става ли? 461 00:37:56,761 --> 00:37:59,661 Мисля, че 4-7-9 става малко прекалено близо за комфорт. 462 00:37:59,729 --> 00:38:02,822 [Пол] да! Червеното куче към Шанън. 463 00:38:02,898 --> 00:38:06,094 Какво правиш? Трябва да пресрещнеш, не съвпадат. 464 00:38:06,167 --> 00:38:08,293 [Джим] Пуснете спирачките за гмуркане. Вие сте точно на върха! 465 00:38:08,368 --> 00:38:11,529 [Анна] Видях го. [Джим] Тогава защо не го прекъснеш? 466 00:38:11,602 --> 00:38:14,365 Е, защо трябва? Гледах го на моя мерник. 467 00:38:17,239 --> 00:38:19,671 Пипсовете съвпаднаха. Надявам се, че не са. 468 00:38:19,740 --> 00:38:22,970 Момче, ако не са, те трябва да карат на пратка. 469 00:38:29,979 --> 00:38:32,071 Сега вижте. Отново са разделени. 470 00:38:32,147 --> 00:38:35,911 Надявам се, че не са само парчета от тях. Не, вече щяха да са от там. 471 00:38:37,449 --> 00:38:39,383 Здравей, Червено куче. Шанън тук. 472 00:38:39,450 --> 00:38:43,249 Седя на крилото на този B-36. Някакви допълнителни инструкции? 473 00:38:43,320 --> 00:38:47,755 Червеното куче към Шанън. Братко, ти ни имаше седя и на нещо. 474 00:38:47,823 --> 00:38:51,723 Направете 2-3-0 градуса за база. Изслушване. 475 00:38:51,791 --> 00:38:54,315 [Джим] Ах, Роджър. 476 00:38:54,393 --> 00:38:57,724 Шанън към Target. Лека нощ, мамо. 477 00:38:57,794 --> 00:38:59,988 Изглеждаш доста добре там. 478 00:39:00,062 --> 00:39:04,190 [човек] Лека нощ, скъпа. Доста се огледахте. 479 00:39:12,436 --> 00:39:14,994 как ви харесва Като какво? 480 00:39:15,070 --> 00:39:19,698 Нашата рутина за нощно прихващане. О, вие американците. 481 00:39:19,773 --> 00:39:21,706 Какво ни става? 482 00:39:21,774 --> 00:39:24,571 Вие сте пълен антагонист към всяка форма на регламентация на земята, 483 00:39:24,642 --> 00:39:27,633 но във въздуха го приемаш по най-жалкия начин. 484 00:39:27,711 --> 00:39:29,837 Е, трябва да признаеш работи доста добре. 485 00:39:29,912 --> 00:39:34,142 Е, това ме озадачава. не мога да го разбера 486 00:39:34,215 --> 00:39:36,512 Какво ще ми дадеш, ако ти кажа? 487 00:39:36,583 --> 00:39:40,073 да ви дам? какво искаш 488 00:39:40,151 --> 00:39:42,311 Това много ли е? 489 00:39:45,787 --> 00:39:48,448 Това ви е навик. какво? 490 00:39:48,522 --> 00:39:50,512 Опитвайки се да получите нещо за нищо. 491 00:39:50,590 --> 00:39:54,581 аз вярвам при разглеждане на стоки преди да го платя. 492 00:39:54,658 --> 00:39:57,751 И аз също. Наистина бих искал да знам за тези маневри. 493 00:39:57,827 --> 00:40:00,727 Тези или онези? 494 00:40:00,796 --> 00:40:03,093 Тези. 495 00:40:03,163 --> 00:40:06,859 Е, предупреждавам те, няма да мина освен ако не подобрите тази последна проба. 496 00:40:14,769 --> 00:40:16,759 много добре 497 00:40:35,748 --> 00:40:37,840 как беше това Много по-добре. 498 00:40:37,916 --> 00:40:41,077 защо Това беше перфектен пример за работа в екип. 499 00:40:41,150 --> 00:40:44,550 Просто го приложете към тази рутина за прихващане, и имаш отговора. 500 00:40:44,620 --> 00:40:46,553 Работа в екип? 501 00:40:46,621 --> 00:40:48,747 Всички работят заедно. 502 00:40:48,822 --> 00:40:51,880 Както първия път, когато те целунах, ти не свърши своята част. 503 00:40:51,956 --> 00:40:54,981 Така че не стигнахме доникъде. С други думи, 504 00:40:55,058 --> 00:40:58,457 вярвате на индивида трябва да пожертва личните си чувства... 505 00:40:58,526 --> 00:41:01,153 и работи с някой друг в полза на цялото предприятие? 506 00:41:01,228 --> 00:41:03,752 точно така Масово производство. разбирам 507 00:41:03,830 --> 00:41:05,763 Идеята е чисто капиталистическа. 508 00:41:05,831 --> 00:41:09,266 Нищо чудно всеки верен руснак инстинктивно го отхвърля. 509 00:41:09,332 --> 00:41:11,959 аз се отказвам. хайде 510 00:41:12,034 --> 00:41:15,491 Влизай, глупаво сибирско кексче. 511 00:41:15,570 --> 00:41:18,537 кексче? какво значи това 512 00:41:18,604 --> 00:41:21,595 Ако P.X. все още е отворено, Ще ти купя една двойка. 513 00:41:21,673 --> 00:41:24,368 Първо, това е глупост. След това са пълнени птици. 514 00:41:24,441 --> 00:41:26,533 А сега е кексче. 515 00:41:33,413 --> 00:41:35,346 [Анна] Защо се разочароваш? 516 00:41:35,414 --> 00:41:39,007 Е, Вашингтон каза можете да отидете където искате и виж какво ти харесва. 517 00:41:39,082 --> 00:41:41,072 И това, мисля, ще ви хареса. 518 00:41:41,150 --> 00:41:45,016 Здравей, Палм Спрингс Тауър. Това е Air ForceJet 1-9-0. 519 00:41:45,085 --> 00:41:48,576 Това е Палм Спрингс Тауър. Давай, 1 -Niner-0. 520 00:41:48,655 --> 00:41:53,022 [Джим] Десет мили на запад. Заявка инструкции за кацане на два F-86. 521 00:41:53,090 --> 00:41:56,251 Роджър, 1 -Niner-0. Писта 2-4. 522 00:41:56,325 --> 00:41:58,315 Вятър: Северозапад 1-4. 523 00:41:58,393 --> 00:42:01,850 Алтиметър: две-девет-девет-седем. Първоначално обаждане. 524 00:42:01,929 --> 00:42:04,487 [Джим] Ах, Роджър. 525 00:42:10,767 --> 00:42:12,700 [Анна] Хей, какво беше това? 526 00:42:12,768 --> 00:42:15,031 [Джим] Ще ти покажа някой път. 527 00:42:38,114 --> 00:42:41,310 Капитализмът има определени опасни предимства. 528 00:42:41,383 --> 00:42:44,908 Това е едно нещо, което имаме общо със съветския. какво е това 529 00:42:44,985 --> 00:42:48,544 И двамата вярваме в повдигането масите. 530 00:42:48,620 --> 00:42:51,247 Да, но това не е вярно във всички случаи. разбира се 531 00:42:51,322 --> 00:42:54,256 Има и такива, които не изискват. 532 00:43:01,428 --> 00:43:04,884 Така че това е формата, в която се намирате. Фреди! 533 00:43:07,864 --> 00:43:10,229 Подиграваше ли ми се? Даже напротив. 534 00:43:10,299 --> 00:43:12,698 Той ти плащаше най-големият комплимент в неговата власт. 535 00:43:12,766 --> 00:43:14,700 Искаш да кажеш, той ме хареса? 536 00:43:16,102 --> 00:43:18,899 Това е странно. По руските стандарти за красота, 537 00:43:18,971 --> 00:43:21,370 Считат ме единствено за справедлив. 538 00:43:21,439 --> 00:43:24,463 Те предпочитат повече здрав тип. Мм-хмм. 539 00:43:24,540 --> 00:43:27,337 Колкото повече, толкова по-весело. 540 00:43:27,408 --> 00:43:29,341 Тогава сте съгласни с моите сънародници? 541 00:43:29,409 --> 00:43:31,842 Не, не мога да кажа, че го правя. 542 00:43:31,911 --> 00:43:35,470 Много ми е интересно от твоя гледна точка, така че, моля, бъди откровен. 543 00:43:35,546 --> 00:43:38,241 Кажете ми точно какво мислите. аз не мога 544 00:43:38,314 --> 00:43:42,976 защо не Нямам достатъчно реч. 545 00:43:43,050 --> 00:43:45,745 Е, това звучи много хубаво. 546 00:43:45,818 --> 00:43:47,809 дали е 547 00:43:47,886 --> 00:43:51,752 Е, това е, ъъъ най-доброто, което мога да направя в момента. 548 00:43:51,822 --> 00:43:54,880 С други думи, Аз съм привлекателна за теб... 549 00:43:54,956 --> 00:43:56,923 по всякакъв начин освен политически? 550 00:43:56,991 --> 00:44:02,552 Това е всичко. Мразя вътрешностите ти и обратното. 551 00:44:02,627 --> 00:44:06,026 Кое е по-важно за вас? Това е хвърляне нагоре. 552 00:44:08,597 --> 00:44:10,996 Не мога да взема решение. 553 00:44:11,065 --> 00:44:13,658 Съжалявам да го чуя. защо 554 00:44:15,501 --> 00:44:17,900 Защото се чувствам точно по същия начин за теб. 555 00:44:17,969 --> 00:44:22,631 Вие правите? Ето защо ви говорих за това. 556 00:44:22,705 --> 00:44:27,072 Имате ли някакво решение? Колкото повече мисля за това, толкова по-лошо става. 557 00:44:30,109 --> 00:44:32,474 Имам същия проблем. Една минута искам да те убия, 558 00:44:32,543 --> 00:44:36,671 и следващата минута Искам да те целуна и... 559 00:44:36,746 --> 00:44:40,511 целуна те и... целуна те. 560 00:44:40,582 --> 00:44:43,845 Същото тук. Какво ще правим по въпроса? 561 00:44:43,916 --> 00:44:46,247 аз не знам Никога преди не съм срещал никого... 562 00:44:46,318 --> 00:44:48,683 който ме възбуждаше и възмущаваше в същото съотношение. 563 00:44:48,753 --> 00:44:51,380 много съм объркана Нещо друго, което мога да направя за вас? 564 00:44:51,454 --> 00:44:53,978 Може би бихте могли да ни посъветвате. Какво бихте направили, ако познавахте мъж- 565 00:44:54,056 --> 00:44:56,046 Опитайте това, лейтенант. 566 00:44:56,124 --> 00:45:00,922 Каква е цената на този гащеризон и златен хелиотроп? 567 00:45:07,763 --> 00:45:10,697 Тази шапка е напълно глупава, и го обожавам. 568 00:45:10,765 --> 00:45:12,925 Иска ми се да си купил червеното. Повече ми хареса. 569 00:45:12,999 --> 00:45:16,865 Харесвам този. Е, ти го носиш твърде далеч назад на главата си. 570 00:45:16,934 --> 00:45:20,266 Така ми харесва. Коя е моята спалня? 571 00:45:20,337 --> 00:45:22,327 Избери си. 572 00:45:30,042 --> 00:45:32,032 [писъци] 573 00:45:35,945 --> 00:45:40,004 И двамата са абсолютно еднакви. Харесвам този. 574 00:45:40,081 --> 00:45:42,207 но, ъ- Но какво? 575 00:45:42,282 --> 00:45:44,249 Кой ще използва тази стая? 576 00:45:44,316 --> 00:45:46,510 И двамата. 577 00:45:46,584 --> 00:45:48,517 наистина ли 578 00:45:48,585 --> 00:45:51,178 Настаняване в Палм Спрингс са много оскъдни. 579 00:45:51,254 --> 00:45:54,983 Това е всичко, което имаха. Както и да е, аз нося отговорност за теб. 580 00:45:55,056 --> 00:45:57,717 Е, естествено, но си мислех за отпадъците. 581 00:45:57,791 --> 00:45:59,815 Какви отпадъци? Цялото това прекрасно пространство. 582 00:45:59,892 --> 00:46:01,859 В Русия биха сложили поне три семейства в него. 583 00:46:01,926 --> 00:46:06,554 Четири, като разделите стаята със завеса. Двама от тази страна, двама от тази страна. 584 00:46:08,830 --> 00:46:10,990 Е, защо не построите повече къщи? 585 00:46:11,065 --> 00:46:13,225 Реактивни самолети и бомбардировачи са по-важни точно сега. 586 00:46:13,299 --> 00:46:15,232 съгласен съм с теб Вие правите? 587 00:46:15,300 --> 00:46:18,529 Каква е ползата от строеж на къщи ако някой ще ги изтрие от картата? разбира се 588 00:46:18,601 --> 00:46:22,831 Продължаваме с харченето милиарди за жилища, и само милиони за самолети. 589 00:46:22,904 --> 00:46:27,601 - Ужасно е. - Мисля, че си напълно прав. 590 00:46:31,975 --> 00:46:33,965 но, ъ- 591 00:46:38,979 --> 00:46:40,912 но, ъ- 592 00:46:40,980 --> 00:46:44,436 но- 593 00:46:48,718 --> 00:46:50,810 Но какво? 594 00:46:50,886 --> 00:46:54,820 Разбираш, че ти и аз сме на едно мнение по този въпрос? 595 00:46:54,888 --> 00:46:59,619 Кажете, така е. 596 00:46:59,691 --> 00:47:01,851 Какво има в нас? 597 00:47:09,496 --> 00:47:11,622 [Почукване] 598 00:47:14,365 --> 00:47:16,696 [Чукането продължава] 599 00:47:20,569 --> 00:47:23,628 Шанън! 600 00:47:23,704 --> 00:47:26,535 О, това си ти. какво се опитваш да направиш разбийте вратата? 601 00:47:26,605 --> 00:47:29,038 Е, не мислех, че си вътре. Е, тогава за какво почукахте? 602 00:47:29,107 --> 00:47:31,631 Е, аз- О, здравей, Джорджи. 603 00:47:31,708 --> 00:47:34,904 Джим. как си Добре. ъъ- 604 00:47:34,977 --> 00:47:39,071 Анна, това е Съпругата на майор Рексфорд, Джорджи. 605 00:47:39,146 --> 00:47:44,046 какво правиш тук Ти ми каза да дам на момчетата няколко почивни дни, нали? 606 00:47:49,184 --> 00:47:50,650 [Биг Бенд] 607 00:47:54,688 --> 00:47:56,678 Това е най-красивото нещо някога съм виждал. 608 00:47:56,755 --> 00:47:59,154 какво е това Тази твоя усмивка. Къде го държеше? 609 00:47:59,224 --> 00:48:02,191 Щастлив съм тази вечер. 610 00:48:02,258 --> 00:48:06,920 Защо не гледаш накъде отиваш? Аз нямам очи на тила ми. 611 00:48:09,095 --> 00:48:13,587 Майор Рексфорд и съпругата му танцуват много добре заедно, нали? 612 00:48:14,865 --> 00:48:17,560 Иска ми се да мога да кажа същото за нас. 613 00:48:17,633 --> 00:48:20,897 Какво нередно правя? Държиш ме твърде здраво. 614 00:48:22,569 --> 00:48:26,560 Твърде стегнато? едва дишам. 615 00:48:26,638 --> 00:48:30,766 Не говориш сериозно? Никога в живота си не съм бил по-сериозен. 616 00:48:35,610 --> 00:48:38,975 По-добре ли е? какво мислиш 617 00:48:39,044 --> 00:48:41,137 Мисля, че е божествено. 618 00:48:42,947 --> 00:48:45,540 как се казваш 619 00:48:45,615 --> 00:48:47,606 Джим. 620 00:48:50,317 --> 00:48:53,774 Джим и Анна. 621 00:48:53,853 --> 00:48:55,843 Анна и Джим. 622 00:49:13,130 --> 00:49:15,029 женен ли си 623 00:49:19,500 --> 00:49:21,433 Това е добре 624 00:49:23,602 --> 00:49:25,535 ти ли си 625 00:49:29,739 --> 00:49:31,707 Бил ли си някога влюбен? 626 00:49:31,774 --> 00:49:35,037 Не във вашия смисъл на думата. 627 00:49:35,109 --> 00:49:37,338 о 628 00:49:37,410 --> 00:49:40,242 Значи чувстваш любовта... 629 00:49:40,312 --> 00:49:43,404 по същия начин, по който се чувстваш към религията? 630 00:49:43,480 --> 00:49:46,778 точно така И двете са опасни наркотици. 631 00:49:46,849 --> 00:49:49,543 Те карат хората да забравят техен дълг към държавата. 632 00:49:49,616 --> 00:49:51,708 как е това 633 00:49:51,784 --> 00:49:54,809 Е, под влияние на любовта или религията, 634 00:49:54,886 --> 00:49:58,286 индивидите не могат да се жертват един друг за националното благо. 635 00:49:58,354 --> 00:50:01,049 Сега, не е ли много лошо? 636 00:50:01,123 --> 00:50:03,716 защо 637 00:50:05,125 --> 00:50:07,183 Вие сте създадени за това. 638 00:50:09,360 --> 00:50:12,692 - Създаден за какво? - любов. 639 00:50:14,764 --> 00:50:16,856 Не виждам връзката. 640 00:50:22,868 --> 00:50:26,098 Защо предполагате толкова ли си красива 641 00:50:26,170 --> 00:50:31,003 Чиста биологична заблуда което прави нашите нужди ни изглеждат приятни, 642 00:50:31,073 --> 00:50:33,006 като ядене, пиене- 643 00:50:33,074 --> 00:50:36,838 Тогава си признаваш че любовта е необходимост. 644 00:50:36,909 --> 00:50:39,877 Признавам, че страстта е. 645 00:50:39,945 --> 00:50:42,276 каква е разликата 646 00:50:44,080 --> 00:50:46,570 Е, доста е трудно за обяснение. 647 00:50:47,782 --> 00:50:49,715 защо 648 00:50:52,084 --> 00:50:54,779 Нямам достатъчно реч. 649 00:50:56,987 --> 00:50:59,648 Имали ли сте много от тях? 650 00:50:59,722 --> 00:51:01,450 Много какво? 651 00:51:04,058 --> 00:51:05,991 жени? 652 00:51:07,392 --> 00:51:09,325 Е, не знам. 653 00:51:12,295 --> 00:51:17,492 Тези момичета ли бяха толкова красива за теб, колкото съм аз? 654 00:51:18,966 --> 00:51:20,899 не 655 00:51:22,901 --> 00:51:24,834 Нито един? 656 00:51:26,403 --> 00:51:28,393 Не напоследък. 657 00:51:30,539 --> 00:51:32,665 Сигурен ли си? Разбира се, сигурен съм. 658 00:51:32,740 --> 00:51:34,639 ами ти 659 00:51:34,708 --> 00:51:40,166 Аз не съм невеж за страстта, но никога не съм имал такова чувство за мъж преди. 660 00:51:40,244 --> 00:51:43,508 Никога не съм бил толкова развълнуван от целувка. Дори не мога да спра да мисля за това. 661 00:51:44,813 --> 00:51:47,610 Ти не си единствената. 662 00:51:47,681 --> 00:51:52,582 Ние, ъъъ, не можем да го направим тук, разбира се 663 00:51:52,651 --> 00:51:55,516 не Но няма да навреди да поговорим за това. 664 00:51:55,585 --> 00:51:59,213 не Почти толкова е хубаво. 665 00:51:59,288 --> 00:52:01,221 Е, давай. 666 00:52:03,423 --> 00:52:06,584 Затваряш ли си очите кога го правиш? 667 00:52:06,658 --> 00:52:08,716 не ти ли 668 00:52:08,792 --> 00:52:11,453 Е, знаете какво означава когато не го правиш? 669 00:52:11,527 --> 00:52:14,290 Мислиш за някой друг. 670 00:52:15,730 --> 00:52:17,959 Какъв вид ви харесва най-много? 671 00:52:18,031 --> 00:52:21,522 Бавните, сладки като този? 672 00:52:21,599 --> 00:52:23,590 [Цвъртящо] 673 00:52:30,238 --> 00:52:33,694 Помирисвал ли си някога нещо по-божествено? 674 00:52:33,773 --> 00:52:36,468 Е, ще имаме един просто като за няколко минути. 675 00:52:36,541 --> 00:52:39,702 Не е ли това? Искаш да кажеш имат ли повече от един такъв? Разбира се. 676 00:52:39,776 --> 00:52:42,335 Това е всичко, което сервират тук. 677 00:52:45,346 --> 00:52:48,336 О, скъпи. какво става 678 00:52:48,414 --> 00:52:50,540 Загубени сме. Кой е изгубен? 679 00:52:50,615 --> 00:52:55,516 Как Русия може да се конкурира с такава пропаганда? 680 00:52:55,585 --> 00:52:58,610 лека нощ Прекарах си толкова прекрасно. И ние също. 681 00:53:00,221 --> 00:53:02,154 Ще се видим утре, Рекс. О, не, няма да го направиш. 682 00:53:02,222 --> 00:53:04,155 защо не Трябва да караме обратно към полето. 683 00:53:04,223 --> 00:53:06,156 Какво е бързането? Не успяхме да намерим стая. 684 00:53:06,224 --> 00:53:08,248 Градът е задръстен. О, това е много лошо. 685 00:53:08,325 --> 00:53:10,690 Какво ще кажете за нашата всекидневна? Е, какво за това? 686 00:53:10,760 --> 00:53:13,227 Защо не можаха да го използват? О, не бихме искали да ви безпокоим. 687 00:53:13,295 --> 00:53:16,956 Трябва да кажа, че не. безпокойство? Защо ще ни притеснява? Стаята е празна. 688 00:53:17,030 --> 00:53:20,521 И диванът е един от тях прекрасни американски изобретения който може да се превърне в легло. 689 00:53:20,599 --> 00:53:23,566 Нали, Джим? да хайде 690 00:53:28,736 --> 00:53:32,693 Съжалявам, хора. Нямаме нищо. Всички запълнени. Не е място, където бих могъл да те поставя. 691 00:53:32,772 --> 00:53:35,001 Е, изглежда трябва да се върнем в L.A. 692 00:53:35,073 --> 00:53:39,030 Но, скъпа, аз просто съм мъртъв. Да опитаме някъде другаде, а? 693 00:53:39,108 --> 00:53:42,873 Това е майор Рексфорд и съпругата му. Те ще използват всекидневната ми тази вечер. 694 00:53:42,944 --> 00:53:44,911 Искате ли да се регистрирате, майоре? С удоволствие. 695 00:53:44,979 --> 00:53:48,378 как се казваш о Мери Лу Симпсън. 696 00:53:48,447 --> 00:53:51,210 женен ли си Защо, да! 697 00:53:51,282 --> 00:53:54,738 Джим? Джим, това са г-н и г-жа Симпсън. 698 00:53:54,817 --> 00:53:56,750 как си Те могат да използват стаята ми. 699 00:53:56,818 --> 00:53:58,751 а? Продължете и се регистрирайте. 700 00:53:58,819 --> 00:54:02,845 Е, чакай малко. къде ще спиш 701 00:54:02,922 --> 00:54:05,320 Е, има две легла в стаята ти, нали? Да, но- 702 00:54:05,389 --> 00:54:07,913 Не можеш да спиш и в двете. Е, знам, но... 703 00:54:07,991 --> 00:54:12,255 не се притеснявай Свикнал съм. Никой в ​​Русия няма личен живот. Но как ще... 704 00:54:12,327 --> 00:54:15,921 Много е просто. Просто се събличам в банята. 705 00:54:21,031 --> 00:54:23,897 Още ли не си оправил леглото? 706 00:54:26,335 --> 00:54:30,099 Виж, скъпа. Това е най-хубавата нощница някога съм виждал. 707 00:54:30,170 --> 00:54:32,501 Точно лек като паяжина. 708 00:54:32,571 --> 00:54:36,437 Джим ми го избра. Скъпи, полковник избра го за нея. 709 00:54:43,510 --> 00:54:45,443 Е, какво си ти гледаш ли ме за? 710 00:54:45,511 --> 00:54:48,377 Тя ме попита коя чувствам беше най-хубавото и й казах. това е всичко 711 00:54:48,447 --> 00:54:51,006 Джим, разбирам перфектно. И аз също. 712 00:54:51,082 --> 00:54:54,049 аз също. Е, кой те попита? Нека оправим това нещо. 713 00:54:54,116 --> 00:54:56,811 Това е лесно. И преди съм се занимавал с такива легла. 714 00:54:56,884 --> 00:54:58,942 Ето ни отново. [Телефонно звънене] 715 00:55:02,587 --> 00:55:05,555 здравей кой е това 716 00:55:05,622 --> 00:55:09,716 О, здравейте, генерале. Да, тя е тук. 717 00:55:12,193 --> 00:55:15,093 Какво казахте, сър? 718 00:55:15,161 --> 00:55:18,128 Да, сър. разбирам 719 00:55:18,196 --> 00:55:22,358 Пет след 3:00 часа е. Веднага тръгваме. 720 00:55:22,431 --> 00:55:24,990 Да, сър. Довиждане, сър. 721 00:55:27,668 --> 00:55:31,034 Изглежда, че ще имате спалня за себе си все пак. Е, какво стана? 722 00:55:31,104 --> 00:55:34,560 Трябва да взема Анна обратно към Палмър Фийлд. Нещо нередно? 723 00:55:34,638 --> 00:55:37,731 аз ще кажа. Ще я депортират. 724 00:55:58,918 --> 00:56:01,750 "А" за Анна наричайки "S" за Шанън. 725 00:56:04,554 --> 00:56:06,487 Давай, Анна. 726 00:56:06,555 --> 00:56:11,513 Предполагам, че това е последният път ще летим заедно. 727 00:56:13,893 --> 00:56:16,725 Просто си мислех същото. 728 00:56:38,940 --> 00:56:40,873 Мислех, че Палмър Фийлд е такъв. 729 00:56:40,941 --> 00:56:44,966 [Шанън] Все още е така. Тогава защо промени курса си? 730 00:56:45,043 --> 00:56:47,806 Мисля, че ще ти е по-добре ако тръгнем по този път. 731 00:56:47,879 --> 00:56:52,576 какво ще правиш Няма да говоря за това в ефир. 732 00:56:59,252 --> 00:57:02,777 Мислех, че Палм Спрингс е горещ, но това място е просто фантастично. 733 00:57:02,853 --> 00:57:07,720 Юма винаги е такава. Няма да е лошо след това климатикът започва да работи. 734 00:57:07,790 --> 00:57:10,848 Мислиш, че този чиновник ще може да намерим мировия съдия? 735 00:57:10,924 --> 00:57:13,619 Разбира се. Съдията предоставя 24-часово обслужване. 736 00:57:13,692 --> 00:57:16,922 Същото прави и лицензионният служител. Хора, вие сте толкова добри, колкото и женени точно сега 737 00:57:16,994 --> 00:57:21,429 Ето ви. Всичко е наред, сър. Аз самият съм стар военнослужещ. 738 00:57:23,731 --> 00:57:27,427 Затова ли ме доведе тук? Да се ​​ожени? 739 00:57:27,500 --> 00:57:31,434 Е, не могат да депортират съпруга на американски гражданин. 740 00:57:32,569 --> 00:57:34,798 Но ще имаш проблеми ако се омъжиш за мен. 741 00:57:34,870 --> 00:57:36,860 Разбира се, ще го направя. 742 00:57:39,106 --> 00:57:41,266 Много проблеми. 743 00:57:47,811 --> 00:57:51,576 Чакай да си взема душ, Джим. Направо съм мокра. 744 00:57:51,647 --> 00:57:53,637 И аз също. 745 00:57:56,349 --> 00:57:58,907 Какво ще ти направят? аз не знам 746 00:57:58,983 --> 00:58:03,078 Вероятно ще ме изгонят от службата. това ли е всичко 747 00:58:03,153 --> 00:58:05,551 Това не е ли достатъчно? 748 00:58:07,088 --> 00:58:09,385 Обичате вашите военновъздушни сили много, нали, Джим? 749 00:58:09,457 --> 00:58:11,481 Е, аз съм бил в него доста време, нали знаеш. 750 00:58:11,558 --> 00:58:14,082 Тогава защо правиш това? Не би ли направил същото за мен? 751 00:58:14,159 --> 00:58:15,750 не Ти не би ли? 752 00:58:15,827 --> 00:58:17,851 Разбира се че не. 753 00:58:29,900 --> 00:58:33,665 [Анна] По-добре ли беше? Все още отиваш твърде високо. 754 00:58:33,736 --> 00:58:35,726 Гледайте това. 755 00:58:39,539 --> 00:58:41,733 [Анна] разбирам 756 00:58:56,849 --> 00:58:58,782 [Анна] как беше това 757 00:58:58,850 --> 00:59:01,283 [Шанън] Е, сега го разбрахте! 758 00:59:15,960 --> 00:59:19,917 [Шанън] Здравей, Палмър Тауър, тук е 1-9-0 на основния крак. 759 00:59:19,995 --> 00:59:21,928 Намалена предавка и в зелено. 760 00:59:21,996 --> 00:59:24,861 [Човек по радиото] Роджър, 1-Niner-0. Това е Палмър Тауър. 761 00:59:24,930 --> 00:59:27,921 Вие сте номер едно за приземяване. Имам съобщение за вас. 762 00:59:27,999 --> 00:59:29,932 [Шанън] давай напред 763 00:59:30,000 --> 00:59:33,435 Генерал Блек изисква това докладваш веднага в офиса му. 764 00:59:33,503 --> 00:59:35,901 Ах, Роджър. 765 00:59:42,907 --> 00:59:46,672 Вчера сутринта в 3:00 ч. Казах ти да започнеш обратно тук веднага! Да, сър. 766 00:59:46,743 --> 00:59:48,869 Закъснявате само с около 30 часа. Да, сър. 767 00:59:48,944 --> 00:59:51,433 Къде беше през цялото това време? Търсих навсякъде страната за теб! 768 00:59:51,512 --> 00:59:54,071 Юма, сър. Юма? За какво отиде там? 769 00:59:54,146 --> 00:59:56,204 Да се ​​оженят. женен? 770 00:59:56,281 --> 00:59:58,510 Ожени ли се за това рускиня? точно така 771 00:59:58,582 --> 01:00:00,947 Ти се ожени за това момиче, след като ти казах щеше да бъде депортирана? 772 01:00:01,017 --> 01:00:03,644 Да, сър. Затова го направих. 773 01:00:03,719 --> 01:00:07,175 Това ще има ли някаква разлика? Не след две или три години бюрокрация. 774 01:00:07,254 --> 01:00:11,120 Чужденец не може да бъде депортиран, ако работи трудност за американски гражданин. 775 01:00:11,189 --> 01:00:14,783 Джим Шанън, осъзнаваш ли ти си готвил цялата си кариера само за да измъкна това момиче от задръстване? 776 01:00:14,858 --> 01:00:18,553 Да, сър, помислих си за това. Мислих много за това. 777 01:00:18,627 --> 01:00:20,457 Явно си влюбен в нея. 778 01:00:20,528 --> 01:00:23,052 На какво друго прилича? 779 01:00:23,129 --> 01:00:25,358 Е, съжалявам, Джим, много съжалявам, 780 01:00:25,430 --> 01:00:27,590 но мисля, че имам доста бърз лек за него. 781 01:00:27,665 --> 01:00:29,825 Излекуване? аз не знам че искам да се излекувам. 782 01:00:29,900 --> 01:00:32,493 Като твоя съпруга, тя не може да бъде депортиран за известно време. 783 01:00:32,568 --> 01:00:34,865 Тази част, която сте постигнали. Но това са само фъстъци. 784 01:00:34,936 --> 01:00:37,994 Сега ще ви кажа истинското задръстване, в което се намирате. Вие сте омъжена за съветски агент. 785 01:00:38,070 --> 01:00:41,766 Да, сър, един от най-добрите им. какво? 786 01:00:41,840 --> 01:00:46,036 Разбирам, че тя е карала британското разузнаване е напълно побъркано. 787 01:00:46,109 --> 01:00:48,372 Господин, ще трябва да ми докажете това. 788 01:00:48,443 --> 01:00:50,569 Това мисля, че мога да направя. 789 01:00:57,414 --> 01:00:59,541 [Човек] Ало? [Анна] здравей 790 01:00:59,615 --> 01:01:03,072 Обаждам се на Алхамбра-93434. 791 01:01:03,151 --> 01:01:06,176 [Човек] съжалявам Това е Алхамбра-92424. 792 01:01:06,252 --> 01:01:09,311 Имате грешен номер. Това е техният сигнал за разпознаване. 793 01:01:09,388 --> 01:01:11,719 [Ана] Това е Олга. 794 01:01:11,789 --> 01:01:14,086 [Човек] Кога пристигнахте? 795 01:02:02,483 --> 01:02:05,315 Джим. 796 01:02:05,385 --> 01:02:07,648 Лошо ли беше? 797 01:02:07,720 --> 01:02:10,380 да Беше ли по-лошо, отколкото си мислеше? 798 01:02:10,454 --> 01:02:14,548 да Какво ще ти правят? 799 01:02:14,623 --> 01:02:16,886 още не знам 800 01:02:16,958 --> 01:02:19,858 Не са решили. 801 01:02:19,926 --> 01:02:24,088 Е, това е ужасно. Знам какво е да чакаш. 802 01:02:30,699 --> 01:02:32,825 [Човек] Ало? [Анна] здравей 803 01:02:32,900 --> 01:02:37,198 Обаждам се на Алхамбра-93434. съжалявам 804 01:02:37,269 --> 01:02:39,463 Това е Алхамбра-92424. 805 01:02:39,537 --> 01:02:42,334 Имате грешен номер. Това е Олга. 806 01:02:42,405 --> 01:02:45,736 Кога пристигнахте? На 11 сутринта 807 01:02:45,807 --> 01:02:48,707 Колко гориво ви остана? На практика няма. 808 01:02:48,775 --> 01:02:52,004 Нямаш ли още нещо да ми кажеш? Да, но сега нямам време. 809 01:02:52,077 --> 01:02:54,011 Откъде говорите? 810 01:02:54,079 --> 01:02:57,672 Телефон в дамската тоалетна на нощен клуб в Палм Спрингс. 811 01:02:57,747 --> 01:03:01,306 Ще изпратя останалата част от отчета си по пощата. Довиждане. 812 01:03:06,051 --> 01:03:07,984 Здравей, Олга. 813 01:03:12,888 --> 01:03:15,981 ще ме изслушаш ли минута, Джим? за какво? 814 01:03:16,057 --> 01:03:18,047 Джим! 815 01:03:19,359 --> 01:03:22,486 Джим. Джим и Анна. 816 01:03:22,561 --> 01:03:24,721 Анна и Джим. 817 01:03:24,795 --> 01:03:26,819 какво ще ми правиш аз не знам 818 01:03:26,896 --> 01:03:29,658 Разни неща се въртят в главата ми като пера в торба. 819 01:03:29,731 --> 01:03:32,358 ще ме убиеш ли аз не знам 820 01:03:32,432 --> 01:03:34,922 каквото и да се случи, Иска ми се да запомниш едно нещо. какво е това 821 01:03:35,001 --> 01:03:37,491 Мразех се, че ти причиних това. Искаш да кажеш, че мразиш да си шпионин? 822 01:03:37,569 --> 01:03:39,729 Не се срамувам от това. Тогава за какво говориш? 823 01:03:39,803 --> 01:03:41,895 Ожени се за теб. Опитах се да те предотвратя да го направиш. 824 01:03:41,971 --> 01:03:44,700 Само това ли те тревожи? да 825 01:03:44,773 --> 01:03:47,331 Е, имам нещо това ме притеснява много повече. 826 01:03:47,407 --> 01:03:50,034 Какво е? 827 01:03:50,109 --> 01:03:52,576 Все още съм влюбен в теб. 828 01:03:53,910 --> 01:03:55,934 О, Джим. 829 01:03:56,012 --> 01:03:58,343 Тогава това не е променило всичко. 830 01:03:58,413 --> 01:04:01,779 Страхувам се, че не е променило нищо. 831 01:04:01,849 --> 01:04:04,612 О, Джим. 832 01:04:04,684 --> 01:04:06,674 Ти си божествена. 833 01:04:09,486 --> 01:04:11,851 [Биг Бенд] 834 01:04:13,788 --> 01:04:16,347 О, защо не се сети за това преди? 835 01:04:16,423 --> 01:04:19,585 Бях малко зает последните няколко дни. 836 01:04:19,659 --> 01:04:23,252 Да хванем още едно питие. С всички средства. 837 01:04:27,996 --> 01:04:30,122 Да хапнем ли нещо? Защо, гладен ли си? 838 01:04:30,197 --> 01:04:33,222 Не особено. Но винаги съм чувал които осъдиха престъпниците... 839 01:04:33,299 --> 01:04:35,765 яжте обилно вечерта преди да бъдат обесени. 840 01:04:35,833 --> 01:04:38,232 Да, но няма бар в затвора. 841 01:04:38,301 --> 01:04:42,134 Ако можеха да пият колкото искат, Обзалагам се, че няма да се тревожат много относно храната. 842 01:04:42,204 --> 01:04:44,796 Какво ще имаме? Искате ли още шампанско? 843 01:04:44,872 --> 01:04:48,329 Ммм! Както направихме снощи? да 844 01:04:48,408 --> 01:04:50,568 Това беше невероятно. 845 01:04:55,544 --> 01:04:58,512 Но сънувах най-ужасния сън. Направихте ли? 846 01:05:00,213 --> 01:05:03,045 Сънувах, че загубих красивата си- 847 01:05:05,884 --> 01:05:08,283 Здравей, Чарли. Не съм те виждал за седмица или две, полковник. 848 01:05:08,352 --> 01:05:11,080 къде беше Ние сме правили нашето пиене у дома. 849 01:05:11,153 --> 01:05:14,588 Двама Том Колинс. И вместо клубна сода, направи го шампанско. 850 01:05:14,655 --> 01:05:16,588 О, нищо чудно, че си остана вкъщи. 851 01:05:18,223 --> 01:05:20,247 Това не беше сън. 852 01:05:20,324 --> 01:05:22,314 Не беше ли? 853 01:05:24,360 --> 01:05:26,418 Не го ли бях включил, когато се събудих? 854 01:05:26,494 --> 01:05:30,826 Когато дойдох на себе си, всичко, което имаше беше... моят халат. 855 01:05:30,897 --> 01:05:33,831 О, да. 856 01:05:35,000 --> 01:05:38,525 Сложих това за млекаря. 857 01:05:38,601 --> 01:05:40,932 Сега да видим. 858 01:05:41,003 --> 01:05:43,061 Кога за последен път го носих? 859 01:05:47,606 --> 01:05:51,131 Май си спомням, че го извадих на кутия за шапки. 860 01:05:55,944 --> 01:05:59,605 Кажете, това беше в Юма. 861 01:06:01,747 --> 01:06:04,340 Ммм, Юма. 862 01:06:06,216 --> 01:06:08,445 Знам къде е. 863 01:06:14,221 --> 01:06:16,154 къде отиваш 864 01:06:16,222 --> 01:06:18,280 Измих го, когато се върнахме тук, и виси на линия оттогава... 865 01:06:18,356 --> 01:06:20,289 заедно с останалите от хубавото ми бельо. 866 01:06:20,357 --> 01:06:23,587 О, ако някой го е взел... не се притеснявай Никой няма да го притеснява. 867 01:06:23,659 --> 01:06:25,684 сигурен ли си Разбира се, че съм сигурен. 868 01:06:25,761 --> 01:06:28,387 И каква е разликата? Винаги мога да ти купя още един. 869 01:06:28,462 --> 01:06:30,395 Ммм 870 01:06:30,463 --> 01:06:32,896 Не като този. 871 01:06:32,964 --> 01:06:35,261 Толкова ли означава за вас? 872 01:06:35,332 --> 01:06:37,663 [Край] [Аплодисменти] 873 01:06:37,734 --> 01:06:39,701 Здравей, Джим. о 874 01:06:39,768 --> 01:06:42,634 Е, всичко изглежда да е добре с вас двамата. Как можете да разберете? 875 01:06:42,703 --> 01:06:46,762 Светлината в очите на дамата. Светлината, която никога не е била виждана на суша или море. 876 01:06:46,839 --> 01:06:49,705 Кога се върна? Само преди малко. 877 01:06:49,774 --> 01:06:53,003 Търсят ви по телефона. 878 01:06:53,075 --> 01:06:56,134 честен? Току-що чух, че ви пейджират в салона. 879 01:06:56,211 --> 01:06:58,770 веднага се връщам Ще останеш ли с Ана? 880 01:06:58,846 --> 01:07:00,779 Със сигурност. 881 01:07:02,013 --> 01:07:04,003 Моля, побързайте. 882 01:07:06,449 --> 01:07:09,781 Имаш ли обаждане за мен, Хенри? Да, сър. 883 01:07:09,852 --> 01:07:12,046 Можете да го вземете в офиса. 884 01:07:17,589 --> 01:07:19,522 Е, Джим. генерал. 885 01:07:19,590 --> 01:07:21,523 Оправихме се от Вашингтон. Подути. 886 01:07:21,591 --> 01:07:24,150 Но аз не харесвам този бизнес. Никога не съм имал. защо 887 01:07:24,226 --> 01:07:26,455 аз не те искам да си пъхнеш врата в примка. 888 01:07:26,527 --> 01:07:31,292 О, ще се оправя. Не виждам как нещо може да се обърка начина, по който сме подредили нещата. 889 01:07:31,363 --> 01:07:33,125 може би 890 01:07:33,197 --> 01:07:35,926 но искам да знаеш, ако имате някакви съмнения, не е твърде късно да го кажем. 891 01:07:35,999 --> 01:07:39,433 разбираш ли Ето защо Не взех Ривърс и Синклер със себе си. 892 01:07:39,501 --> 01:07:42,628 Можете да се отдръпнете веднага. Ще взема удара. Радвай се. 893 01:07:42,703 --> 01:07:45,169 Благодаря, генерале, но не бих пропуснал това за нищо. 894 01:07:45,237 --> 01:07:48,296 Без майтап. Довиждане, сър. 895 01:07:48,372 --> 01:07:50,771 Благодаря, Рекс. О, не е нужно да ми благодариш. 896 01:07:50,840 --> 01:07:53,137 Нямам нищо против гледането на деца този вид бебе. 897 01:07:53,208 --> 01:07:55,334 Някакви новини? 898 01:07:55,409 --> 01:07:58,535 да 899 01:07:58,611 --> 01:08:01,204 Ще се видим по-късно окей 900 01:08:01,279 --> 01:08:03,212 това ли е 901 01:08:03,280 --> 01:08:05,770 Решиха ли най-накрая какво ще ни направят? 902 01:08:05,848 --> 01:08:08,475 да ами ти 903 01:08:08,550 --> 01:08:11,575 Ще ме пуснат със забележка. 904 01:08:11,651 --> 01:08:15,017 това ли е всичко О, това е фантастично. 905 01:08:15,087 --> 01:08:17,418 Те не те подозират на някакво съучастие? 906 01:08:17,488 --> 01:08:19,455 Защо трябва? 907 01:08:19,523 --> 01:08:22,320 Това наистина е невероятна страна. 908 01:08:22,391 --> 01:08:24,324 Знаете ли какво биха направили с теб в Русия? 909 01:08:24,392 --> 01:08:26,518 Те или ще те застрелят или да те пратя в урановите мини. 910 01:08:26,593 --> 01:08:29,253 О, Джим, толкова се радвам за теб. 911 01:08:35,765 --> 01:08:37,698 Добре. кажи ми 912 01:08:37,766 --> 01:08:40,494 Колкото и да е добре за мен, толкова е лошо за теб. 913 01:08:40,567 --> 01:08:42,534 давай 914 01:08:42,601 --> 01:08:44,898 Изглежда като 15 години в затвора... 915 01:08:44,969 --> 01:08:47,095 начина, по който се стягат на вас, комуняги. 916 01:08:47,171 --> 01:08:49,900 Пет години. Това е най-лошото, което могат да ми причинят, и глоба от 10 000 долара. 917 01:08:49,972 --> 01:08:53,599 Сложете 10 години отгоре за предаване на крадена информация... 918 01:08:53,674 --> 01:08:55,608 и още 10 000 долара глоба. 919 01:08:55,676 --> 01:09:00,610 защо Е, те получиха този доклад опитахте да изпратите. 920 01:09:00,678 --> 01:09:02,975 Петнадесет години? 921 01:09:04,114 --> 01:09:06,206 Ще бъда стара жена докато изляза. 922 01:09:09,082 --> 01:09:12,107 Какво за нас? къде ще бъдеш 923 01:09:12,185 --> 01:09:14,243 И аз си мислех същото. 924 01:09:14,319 --> 01:09:16,946 Никога не съм имал твърде много страх от смъртта, 925 01:09:17,021 --> 01:09:21,513 но някак така изглежда по-страшно. 926 01:09:21,590 --> 01:09:23,750 Петнадесет години! 927 01:09:23,825 --> 01:09:25,724 Не бих те очаквал да чака толкова дълго. 928 01:09:25,792 --> 01:09:27,725 Нямаше да е от полза, ако го направих. 929 01:09:27,793 --> 01:09:30,488 Ще те депортират когато си свършил времето. 930 01:09:32,062 --> 01:09:35,121 Кога ще ме арестуват? аз не знам 931 01:09:35,198 --> 01:09:39,189 Може би чак след танца. Обикновено се разпада около 2:00 или 3:00 часа. 932 01:09:40,266 --> 01:09:42,256 Пет часа. 933 01:09:43,669 --> 01:09:45,602 Това е много време. 934 01:09:46,903 --> 01:09:49,962 Ще опиташ и да направи почивка за това? Мислите ли, че има шанс? 935 01:09:50,039 --> 01:09:52,302 Е, има само двама от тези мъже от Ф.Б.И. 936 01:09:52,373 --> 01:09:55,704 Един от тях вероятно е отпред, и един отзад. 937 01:09:55,775 --> 01:09:58,299 Сега дамската тоалетна е от източната страна. 938 01:09:58,376 --> 01:10:01,242 Ако трябваше да изпуснеш прозорец- Няма смисъл. 939 01:10:01,312 --> 01:10:04,370 Не можех да изляза от това поле. Прекалено добре е охраняван. откъде знаеш 940 01:10:04,446 --> 01:10:08,279 Пробвах го снощи след като си заспала. 941 01:10:09,816 --> 01:10:13,443 Е, как успяхте да стигнете до тези F.B.I. мъже които бяха засадени около къщата ни? 942 01:10:13,518 --> 01:10:17,112 Имам много опит в този вид работа. 943 01:10:17,187 --> 01:10:22,884 И единственият начин можете да излезете от това поле е да имаш пропуск към вратата. 944 01:10:22,957 --> 01:10:24,947 Мисля за по-лесен начин. 945 01:10:25,024 --> 01:10:27,548 какво е това Мога да те изведа със самолет. 946 01:10:27,626 --> 01:10:31,082 ти луд ли си Не те ли забърках в достатъчно проблеми? 947 01:10:31,161 --> 01:10:33,958 Няма да имам проблеми с това. защо не 948 01:10:34,029 --> 01:10:38,828 Ако тръгнем сега, сигурно ще сме в Сибир преди този танц да се разпадне. 949 01:10:38,899 --> 01:10:40,729 Сибир? 950 01:10:40,800 --> 01:10:44,165 Да влезем и да си допием напитките. 951 01:10:57,909 --> 01:11:00,604 Първо обаждане за френски 75-те Имам от много време. 952 01:11:00,677 --> 01:11:03,372 Всички са наред ако обичаш директен удар. 953 01:11:05,313 --> 01:11:08,007 Е, ето една за из път. 954 01:11:09,315 --> 01:11:12,215 ти сериозно ли 955 01:11:12,284 --> 01:11:14,217 Какво друго можех да направя? 956 01:11:14,285 --> 01:11:18,344 Не мисля, че бих бил много щастлив без теб. 957 01:11:27,392 --> 01:11:30,848 Те имат нещо подобно в Русия? 958 01:11:30,927 --> 01:11:33,918 Можем да вземем шампанското. За джина не знам. 959 01:11:33,996 --> 01:11:36,259 Мога да ги направя с водка. 960 01:11:36,330 --> 01:11:40,594 - Толкова ли са добри? - Добре, ако нямате нищо против руският дъх. 961 01:11:40,666 --> 01:11:42,496 какво е това 962 01:11:42,567 --> 01:11:45,160 Преобръща всичко в рамките на 15 фута. 963 01:11:45,235 --> 01:11:48,327 [Смее се, кашля] 964 01:11:53,106 --> 01:11:55,266 [Биг бендът се възобновява] 965 01:12:25,189 --> 01:12:27,679 [Задвижване на двигателя] 966 01:12:56,073 --> 01:12:58,563 къде беше Върнах се в къщата. 967 01:12:58,641 --> 01:13:00,665 Обратно в къщата? за какво? 968 01:13:00,742 --> 01:13:03,141 Мислиш, че ще се върна в Русия без тази нощница? 969 01:13:03,210 --> 01:13:05,200 о! 970 01:13:31,793 --> 01:13:34,955 Е, той си тръгна. 971 01:13:35,028 --> 01:13:38,553 божествено амин 972 01:13:49,970 --> 01:13:53,097 Какво има, сержант? О, сър. Притеснявам се за този F-94. 973 01:13:53,172 --> 01:13:57,334 Номер 479. Излетя от тук преди около половин час. Полковник Шанън? какво за него? 974 01:13:57,407 --> 01:14:00,533 Е, изглежда, че се насочва за Сибир вместо Палмър Фийлд. 975 01:14:00,608 --> 01:14:02,575 Сибир? 976 01:14:07,479 --> 01:14:11,311 Здравей, Air ForceJet 479. Това е Fighter Control. 977 01:14:11,381 --> 01:14:13,871 Fighter Control се обажда Полковник Шанън през 479 г. 978 01:14:13,949 --> 01:14:18,008 Това е полковник Шанън от 479 г. Давай, Фреди. 979 01:14:18,085 --> 01:14:20,348 Полковник Шанън, знаеш ли къде отиваш 980 01:14:20,419 --> 01:14:23,285 Според нашия радар, вие се насочвате на запад над Берингово море. 981 01:14:23,355 --> 01:14:25,652 Да, знам къде отивам. 982 01:14:25,723 --> 01:14:27,553 Довиждане, Фреди. 983 01:14:29,958 --> 01:14:32,551 Казва, че знае къде отива. 984 01:14:32,626 --> 01:14:34,752 Чу ли това, Анна? 985 01:14:34,828 --> 01:14:37,125 Изглежда, че супата е ударила вентилатора. 986 01:14:37,196 --> 01:14:39,822 Изненадан съм, че стигнахме дотук преди да разберат. 987 01:14:39,896 --> 01:14:43,228 Всеки самолетен екип в Аляска вероятно се бори да ни разбие. 988 01:14:43,299 --> 01:14:47,961 [Анна] Никога няма да ни хванат. Повече ме е страх от нашите самолети. защо 989 01:14:48,035 --> 01:14:50,729 По-добре спри падайки малко надолу. за какво? 990 01:14:50,802 --> 01:14:55,169 На тази надморска височина ще бъдеш показва се в съветската радарна мрежа за по-малко от пет минути. 991 01:14:55,238 --> 01:14:59,139 Какво за това? Вашият радиопредавател на грешната честота. 992 01:14:59,208 --> 01:15:01,266 Така че не мога да се идентифицирам ако ни пресрещнат. 993 01:15:01,342 --> 01:15:05,743 Няма да стрелят ако свалим колесника. О, да, ще го направят. 994 01:15:05,811 --> 01:15:08,437 Добре, ще сляза на палубата. 995 01:15:48,434 --> 01:15:50,697 Имам един мой. 996 01:15:50,769 --> 01:15:54,226 какво казвам Отказ от американска цигара. 997 01:15:58,073 --> 01:16:00,472 Защо му позволи унищожи този самолет? 998 01:16:00,541 --> 01:16:03,940 Ако не беше, нашият изтребител и зенитната броня биха. Защо не свалихте нашия изтребител? 999 01:16:04,009 --> 01:16:08,137 Казах на Шанън, но той каза той не дойде тук, за да започне война. 1000 01:16:08,211 --> 01:16:10,838 Война? Каква война? Това е идиотизъм. 1001 01:16:10,913 --> 01:16:14,040 Защо не застреля Шанън? Нямах нищо да го застрелям с него. 1002 01:16:14,115 --> 01:16:17,879 Глупости. Вие сте научени да убива без оръжие. 1003 01:16:17,950 --> 01:16:20,315 Мислех за това. Тогава защо не го направи? 1004 01:16:22,119 --> 01:16:26,520 В момента не можах да взема решение което беше най-ценното за нас - 1005 01:16:26,588 --> 01:16:28,521 самолета или съпруга ми. 1006 01:16:28,589 --> 01:16:30,954 Затова ли решихте в негова полза? 1007 01:16:31,024 --> 01:16:35,220 Не. Той е един от най-добрите джетове в САЩ. 1008 01:16:35,293 --> 01:16:37,419 Не можеше да питаш за по-добра енциклопедия. 1009 01:16:37,494 --> 01:16:39,825 И ти си един от най-добрите в тази страна, 1010 01:16:39,896 --> 01:16:42,693 и не мога да повярвам на американците получи много информация от теб. 1011 01:16:42,764 --> 01:16:45,925 Разбира се че не. Но това е различно. 1012 01:16:45,999 --> 01:16:48,990 - Защо? - Мъжът е влюбен в мен. 1013 01:16:49,068 --> 01:16:51,160 Няма нещо, което той не би направил за мен. 1014 01:16:51,235 --> 01:16:54,498 Вярвате, че той е напълно под ваше господство? 1015 01:16:56,038 --> 01:16:58,561 Не го ли доказах? 1016 01:16:58,639 --> 01:17:01,903 Василий, радвам се да те видя отново. 1017 01:17:01,974 --> 01:17:03,941 това е съпругът ми, Полковник Шанън, 1018 01:17:04,009 --> 01:17:06,067 късно от военновъздушните сили на Съединените щати. 1019 01:17:06,143 --> 01:17:11,101 Полковник Шанън, това е рядка привилегия да посрещне офицер от американските ВВС в Съветския съюз, макар и късно. 1020 01:17:11,180 --> 01:17:14,272 Ти си първи, но се надявам няма да си последният. 1021 01:17:14,347 --> 01:17:16,405 И аз се надявам. 1022 01:17:19,951 --> 01:17:24,147 И аз поздравявам вашата смелост... и вашата преценка. 1023 01:17:24,220 --> 01:17:27,483 Това е доста история. Искате ли да го чуете? 1024 01:17:27,555 --> 01:17:30,751 Не, не, чувал съм всичко за това. 1025 01:17:30,824 --> 01:17:35,225 Моят интерес към теб ще бъде чисто технически. 1026 01:17:38,427 --> 01:17:41,862 [Звуци на звънец] 1027 01:17:41,930 --> 01:17:45,193 Имахте дълъг ден на пътуване. Сигурно си малко уморен. 1028 01:17:45,264 --> 01:17:48,426 Не съм получавал много почивка напоследък. 1029 01:17:50,234 --> 01:17:52,633 Покажете на този господин квартирата му. 1030 01:17:56,037 --> 01:17:58,834 Ще ти се обадя утре около 10:00ч. 1031 01:17:58,905 --> 01:18:00,895 Добре, сър. 1032 01:18:09,644 --> 01:18:11,577 Е, давай. След вас, сър. 1033 01:18:11,645 --> 01:18:13,578 Давай! Ти върви първи. 1034 01:18:13,646 --> 01:18:15,580 Ние настояваме. какво става с тези момчета? 1035 01:18:15,647 --> 01:18:19,138 Е, казаха им да ни последват. Как могат да ни следват ако им кажеш да продължат? 1036 01:18:19,217 --> 01:18:21,707 о 1037 01:18:21,785 --> 01:18:23,718 Извинете ме. 1038 01:18:30,790 --> 01:18:35,054 Защо ни следват? Страхувам се от вашите движения тук ще бъдат повече или по-малко ограничени. 1039 01:18:35,126 --> 01:18:38,093 Мария. Олга. 1040 01:18:39,795 --> 01:18:43,661 Кой беше това? Не помниш ли тази известна жена снайперист? 1041 01:18:43,730 --> 01:18:46,788 Този, който уби над сто германци? Това е тя. 1042 01:18:46,865 --> 01:18:49,298 Е, това ли е начинът награждаваш ли своите герои? 1043 01:18:49,366 --> 01:18:53,926 Е, пътуването й до Щатите имаше доста странен ефект върху нея. Направи ли? 1044 01:18:54,002 --> 01:18:56,834 Когато тя се върна, тя започна да стреля по руснаци. 1045 01:19:01,073 --> 01:19:03,802 Точно там, сър. Вратата е отключена. 1046 01:19:04,841 --> 01:19:08,298 Не е толкова хубаво като твоето място в Палмър Фийлд. 1047 01:19:08,377 --> 01:19:10,866 Палмър Фийлд. 1048 01:19:10,944 --> 01:19:13,343 Съжаляваш ли, че го остави? 1049 01:19:13,412 --> 01:19:15,606 Щеше ли да е добре, ако бях? 1050 01:19:15,680 --> 01:19:18,705 не Защо да се притеснявате за това? хайде 1051 01:19:18,782 --> 01:19:21,874 Моите квартири са там. Вашата квартира? 1052 01:19:21,950 --> 01:19:25,385 Получих много категорични заповеди в този смисъл, преди да напусна Москва. 1053 01:19:25,453 --> 01:19:28,784 какво не е наред Ти си моя жена, нали? Да, но заповедите са си заповеди. 1054 01:19:28,854 --> 01:19:32,118 Какво са намислили? Опитват ли се да ми окажат натиск? 1055 01:19:32,190 --> 01:19:34,623 Е, не си бил твърде кооперативен. 1056 01:19:34,691 --> 01:19:36,658 Говорих си наум. това е вярно 1057 01:19:36,726 --> 01:19:40,592 Но досега не сте ни казали всичко, което не знаем. Е, вината не е моя. 1058 01:19:40,661 --> 01:19:42,594 Има много неща Май съм забравил. 1059 01:19:42,662 --> 01:19:44,822 Не мога да го разбера. 1060 01:19:44,897 --> 01:19:47,262 Обикновено имам доста добра памет. 1061 01:19:47,331 --> 01:19:49,730 Може да се видим утре. Е, чакай малко. 1062 01:19:49,799 --> 01:19:52,857 защо Всичко това е толкова внезапно. ще ми липсваш 1063 01:19:52,934 --> 01:19:55,265 не се притеснявай Ще имате батман да се грижи за теб. 1064 01:19:55,335 --> 01:19:58,030 Батман? Какво искам от батман? 1065 01:19:58,104 --> 01:20:02,664 Той ще влезе и ще ти сготви и почистете, изперете си и така нататък. 1066 01:20:02,740 --> 01:20:06,606 И така нататък? Да му позволя ли да изпереш нощницата си? 1067 01:20:06,675 --> 01:20:09,575 Сложих ли това в куфара ти? О, не позволявайте на батман да го пипа. 1068 01:20:09,644 --> 01:20:11,577 Моля, скрийте го някъде за мен. Да го скрия? 1069 01:20:11,645 --> 01:20:13,578 Ще го открадне. нощница? 1070 01:20:13,646 --> 01:20:16,841 Не можете да си купите нищо като това в съветския. Не бих го загубил за нищо. 1071 01:20:16,914 --> 01:20:19,882 Дори не отивам да го нося повече. Не те обвинявам. 1072 01:20:19,949 --> 01:20:21,973 Ще ти го донеса след вечеря. 1073 01:20:22,050 --> 01:20:24,210 По-добре недей. 1074 01:20:24,285 --> 01:20:26,946 Искаш да кажеш, че не мога да дойда и ще се видим, ако искам? 1075 01:20:27,020 --> 01:20:29,988 Не, освен ако не получа заповеди в този смисъл. И не можеш да дойдеш да ме видиш? 1076 01:20:30,054 --> 01:20:32,215 не Няма да го понеса. 1077 01:20:32,289 --> 01:20:35,519 Не знам какво друго можеш да направиш. 1078 01:20:35,591 --> 01:20:38,081 Ще се оплача във Вашингтон. 1079 01:20:43,495 --> 01:20:46,429 Е, прилича на Шанън все още има всичко под контрол. 1080 01:20:46,497 --> 01:20:48,430 чухте ли от Държавния департамент? 1081 01:20:48,498 --> 01:20:50,488 Руското правителство казва нямат запис... 1082 01:20:50,566 --> 01:20:54,557 за намирането на полковник Джеймс Шанън в Сибир или другаде все още. 1083 01:20:54,634 --> 01:20:57,966 Предполагам, че това означава Шанън не е стигнал края на въжето си. 1084 01:20:58,037 --> 01:21:00,903 Кога ще вдигнете анте? Десет дни, две седмици. 1085 01:21:00,971 --> 01:21:05,804 Можем да предложим толкова високо като половин дузина съветски агенти в замяна на Джим. 1086 01:21:05,874 --> 01:21:08,398 Е, мисля трябва да се направи веднага. защо 1087 01:21:08,475 --> 01:21:12,807 Е, той може да изтече неща, които да им кажа. Чухте какво каза онази рускиня. 1088 01:21:12,878 --> 01:21:16,176 За тях натискът означава мъчение... или по-лошо. 1089 01:21:16,247 --> 01:21:19,806 бих искал да знам какво е това лекарство, което използват. Ние знаем какво е. 1090 01:21:19,882 --> 01:21:22,247 Същите неща дали на кардинал Миндсенти? Мм-хмм. 1091 01:21:22,317 --> 01:21:24,750 Най-лошата част от това, те са го подобрили. 1092 01:21:24,818 --> 01:21:30,344 Сега дори те кара да забравиш че си забравил. 1093 01:21:30,421 --> 01:21:33,878 Постигаме отличен напредък с полковник Шанън. 1094 01:21:33,957 --> 01:21:38,324 до вчера, Бях напълно доволен по отношение на неговата искреност. 1095 01:21:38,391 --> 01:21:42,951 какво стана Е, повдигнах въпроса на борците с паразити. 1096 01:21:43,027 --> 01:21:45,085 Той каза, че има няма опит с тях. 1097 01:21:45,162 --> 01:21:48,130 Това е напълно възможно. Не мисля така. 1098 01:21:48,197 --> 01:21:51,165 Знаем, че са се усъвършенствали техният метод за закачане обратно върху майката бомбардировач, 1099 01:21:51,233 --> 01:21:55,634 което можеше да бъде направено само от експерти от неговия тип. 1100 01:21:55,702 --> 01:21:57,635 Той никога не е споменавал всяка такава работа за мен. 1101 01:21:57,703 --> 01:22:01,660 Все още мисля може да сте в състояние да ни помогнете. как? 1102 01:22:01,738 --> 01:22:05,832 Може би ще успеете да го убедите за да ни покажат техния метод. 1103 01:22:05,907 --> 01:22:10,865 Имаш предвид той наистина да лети един от нашите паразитни джетове и да го върне на майката бомбардировач? 1104 01:22:10,943 --> 01:22:13,206 Искате ли да бъде убит? Разбира се че не. 1105 01:22:13,278 --> 01:22:16,006 Но вие знаете трябва да има нещо нередно с нашите методи или нашето оборудване. 1106 01:22:16,079 --> 01:22:18,205 Вече загубихме няколко от най-добрите ни пилоти. 1107 01:22:18,280 --> 01:22:21,271 Ако нашето оборудване или нашите методи са виновни, 1108 01:22:21,349 --> 01:22:26,216 тогава полковник Шанън естествено ще го направи кажи ни какво не е наред, преди да ги използва. 1109 01:22:28,586 --> 01:22:31,145 Това изглежда разумно. 1110 01:22:31,221 --> 01:22:33,415 Независимо дали той ще го види по този начин, Не мога да обещая. 1111 01:22:33,488 --> 01:22:35,785 защо не Това е въпрос на жизненоважни тактики. 1112 01:22:35,856 --> 01:22:38,517 Не би трябвало да имате проблеми. защо 1113 01:22:38,591 --> 01:22:41,821 Той предаде Съединените щати заради вас. Той стана дезертьор от твое име. 1114 01:22:41,893 --> 01:22:46,021 В сравнение с това, този боец с паразити не означава нищо. 1115 01:22:46,096 --> 01:22:48,689 Е, предполагам, че не. 1116 01:22:48,764 --> 01:22:51,322 И тогава отново, може да е последната капка. 1117 01:22:51,398 --> 01:22:55,333 За него или за теб? Защо не за мен? От какво мислиш, че съм направен? 1118 01:22:55,401 --> 01:22:58,596 Няма ли ограничение на какво може да се иска и от мен? Знам как се чувстваш, Олга. 1119 01:22:58,669 --> 01:23:01,034 Но ти се справи доста добре с него досега. аз знам 1120 01:23:01,104 --> 01:23:03,333 Но мисля, че е грешка да ме използва в този момент. 1121 01:23:03,405 --> 01:23:05,872 И ми се иска да го кажеш на Москва. Твърде осезаемо е - 1122 01:23:05,940 --> 01:23:09,704 Съжалявам, Олга, но нямате избор по въпроса. 1123 01:23:09,775 --> 01:23:13,470 Бях инструктиран да ви дам това в случай, че се окажете неохотни. 1124 01:23:18,980 --> 01:23:21,311 Ще се видим утре, момчета. 1125 01:23:21,382 --> 01:23:24,577 [Вратата се отваря, затваря] 1126 01:23:38,524 --> 01:23:42,822 - Здравей, Джим. - Здравей, Олга. 1127 01:23:48,663 --> 01:23:50,597 Защо не дойдеш тук? 1128 01:23:51,831 --> 01:23:54,264 Полезният товар на това легло е доста ниско. 1129 01:23:54,333 --> 01:23:56,459 [смее се] 1130 01:24:00,703 --> 01:24:03,637 Не изглеждаш изненадан да ме видиш. Защо трябва да съм? 1131 01:24:03,705 --> 01:24:06,695 Очаквах те, Олга. 1132 01:24:06,773 --> 01:24:11,174 — Олга. Не си ме наричал така напоследък. 1133 01:24:11,242 --> 01:24:13,835 Е, винаги мисля за теб като две момичета - 1134 01:24:13,910 --> 01:24:16,377 Анна, прекрасното дете Мислех, че съм бежанец, 1135 01:24:16,445 --> 01:24:20,743 и Олга, съветска Tootsie Roll това ме направи тъпак. 1136 01:24:20,814 --> 01:24:23,247 Все още ме мразиш за това, нали 1137 01:24:23,316 --> 01:24:26,283 И ти дойде тук тази вечер да направи същото нещо. 1138 01:24:27,918 --> 01:24:30,510 Казаха, че ще ме преместят ако не го направих. 1139 01:24:30,585 --> 01:24:33,052 къде? До Унгария. 1140 01:24:33,120 --> 01:24:35,883 Е, какво толкова страшно има в това? 1141 01:24:56,233 --> 01:24:59,496 Мислите ли, че мога да оцелея да бъде отделен от теб? 1142 01:25:02,270 --> 01:25:04,794 Къде го чух преди? 1143 01:25:06,672 --> 01:25:09,697 Тогава беше истина. Сега е още по-вярно. 1144 01:25:09,774 --> 01:25:14,004 какво говориш аз не знам Л- 1145 01:25:14,077 --> 01:25:16,374 Май съм паднал влюбен в теб. а? 1146 01:25:16,445 --> 01:25:19,537 Влюбих се в теб! Мислех, че не вярваш в това. 1147 01:25:19,612 --> 01:25:21,909 аз не. Мислех, че те мразя... 1148 01:25:21,980 --> 01:25:24,777 колкото и да мразех вашата страна и всичко, което представлява. 1149 01:25:24,849 --> 01:25:27,078 А сега само мразиш моята страна? 1150 01:25:28,217 --> 01:25:30,377 Аз не мразя нищо. 1151 01:25:30,452 --> 01:25:33,818 Това го прави толкова странен. не мога да го разбера 1152 01:25:35,755 --> 01:25:37,722 Ти си добра, Олга. 1153 01:25:37,789 --> 01:25:40,881 Трябва да ти го предам, скъпа. Ти си най-добрият, който съм виждал. 1154 01:25:40,957 --> 01:25:43,481 не ми вярваш Защо трябва? 1155 01:25:43,559 --> 01:25:45,492 Добре. пусни ме защо 1156 01:25:45,560 --> 01:25:47,493 Защо да остана тук? Защо не трябва? 1157 01:25:47,561 --> 01:25:49,495 Не ми вярваш. Все още ме мразиш. 1158 01:25:49,563 --> 01:25:53,019 Ще останеш ли, ако им покажа как да се справя с този боец ​​с паразити? 1159 01:25:56,432 --> 01:25:58,490 ти сериозно ли 1160 01:25:58,567 --> 01:26:00,535 Това е всичко, което искаше, не беше ли 1161 01:26:00,602 --> 01:26:02,831 Ами разбира се. Тогава няма да ме прехвърлят. 1162 01:26:02,902 --> 01:26:04,995 Добре, договорихме се. 1163 01:26:05,071 --> 01:26:07,401 О, Джим! 1164 01:26:07,472 --> 01:26:10,565 Но не го правя заради теб. 1165 01:26:10,640 --> 01:26:13,733 Правя го за себе си. Себе си? 1166 01:26:13,809 --> 01:26:17,641 Разбира се. Няма нищо тайно за тези неща за борба с паразитите. 1167 01:26:17,711 --> 01:26:20,803 Но знаех, че ако го издържа, щяха да те изпратят да работиш върху мен. 1168 01:26:20,879 --> 01:26:22,812 Нищо тайно за това? 1169 01:26:22,880 --> 01:26:25,347 Всички списания и вестници в Съединените щати... 1170 01:26:25,415 --> 01:26:28,178 имаха големи спредове за него, включително диаграми. 1171 01:26:28,250 --> 01:26:32,651 И ние правим това само с проекти решихме да се откажем. 1172 01:26:32,719 --> 01:26:35,050 Все още ме обичаш? О, пусни ме! 1173 01:26:35,121 --> 01:26:38,350 защо Мислиш, че бих останал тук още минута? 1174 01:26:38,422 --> 01:26:40,412 защо не 1175 01:26:42,691 --> 01:26:44,682 [сумтене] 1176 01:26:50,229 --> 01:26:52,219 Ооо! 1177 01:26:54,531 --> 01:26:57,658 [Писъци] Върни ми панталоните! 1178 01:26:57,733 --> 01:27:00,030 [ридания] Дай ми панталоните! 1179 01:27:00,101 --> 01:27:02,431 Шшт! Ще събудиш пазачите. [Ахка] 1180 01:27:02,502 --> 01:27:04,436 Ще ми дадеш ли панталоните ми? 1181 01:27:04,504 --> 01:27:07,630 Какво криеш зад тази цев за? Защо не влезеш в него? 1182 01:27:07,705 --> 01:27:10,400 Върни ми панталоните! 1183 01:27:10,473 --> 01:27:12,770 Мисля да ги запазя за спомен. 1184 01:27:12,841 --> 01:27:16,297 [март] 1185 01:27:20,545 --> 01:27:25,845 [Почукване] Джим! Джим! Отворете вратата! 1186 01:27:30,684 --> 01:27:33,015 Отворете вратата! Моля, побързайте! 1187 01:27:33,086 --> 01:27:36,417 Отворете вратата! Моля, побързайте! Какво искаш? 1188 01:27:36,487 --> 01:27:38,613 Отворете вратата! Защо? 1189 01:27:38,688 --> 01:27:40,848 Цялата група на полка идва по улицата! 1190 01:27:44,391 --> 01:27:46,881 Полковият оркестър? Колко парчета? 1191 01:27:46,959 --> 01:27:49,290 О, не знам. Отворете вратата! 1192 01:27:49,361 --> 01:27:52,158 Къде е тази дръжка? Точно там на пода. 1193 01:27:55,531 --> 01:27:58,556 О, ето го. Побързайте! 1194 01:27:58,633 --> 01:28:00,122 Побързайте! 1195 01:28:00,200 --> 01:28:03,396 Ще имате да си сътрудничат малко. Какво имаш предвид? 1196 01:28:03,469 --> 01:28:06,664 Ще трябва да натисна малко от другата страна. 1197 01:28:31,684 --> 01:28:33,617 какво търсиш 1198 01:28:33,685 --> 01:28:36,016 Свършиха ми цигарите. Имате ли малко? 1199 01:28:36,086 --> 01:28:38,076 руски такива. 1200 01:29:10,939 --> 01:29:14,032 Откъде ги взе тези кибрити? Извади сакото си. 1201 01:29:29,683 --> 01:29:33,208 Ако някога ме чуете да се държа отново, ще разберете, че е поради две неща- 1202 01:29:33,284 --> 01:29:35,717 американски цигари и американско кафе. 1203 01:29:35,786 --> 01:29:39,550 Тези генерали ме изчистиха. [Телефонно звънене] 1204 01:29:39,621 --> 01:29:42,020 Предполагам, че това е за мен. 1205 01:29:46,458 --> 01:29:48,687 да 1206 01:29:48,759 --> 01:29:51,386 Да, това е тя. 1207 01:29:55,663 --> 01:29:57,630 Добро утро, полковник Соколов. 1208 01:29:59,332 --> 01:30:03,528 Да, той се съгласи да ни покаже всичко, което знае за бореца с паразити. 1209 01:30:05,468 --> 01:30:07,628 добре аз ще му кажа 1210 01:30:07,703 --> 01:30:09,932 Той идва за теб след няколко минути. 1211 01:30:10,004 --> 01:30:13,564 Защо не му каза на нашите хора беше разбрал цялата работа не си струваше труда? 1212 01:30:13,640 --> 01:30:18,041 Той нямаше да повярва. Защо, тези съвпадения са от Юма. 1213 01:30:18,109 --> 01:30:20,269 Да, пазех ги за спомен. 1214 01:30:20,344 --> 01:30:23,072 О, Юма. 1215 01:30:23,144 --> 01:30:25,771 Мога ли да ги взема? Няма шанс. 1216 01:30:25,846 --> 01:30:28,507 О, Джим-Какво е това? нищо 1217 01:30:28,581 --> 01:30:31,413 Тогава защо го грабна така? 1218 01:30:31,483 --> 01:30:34,473 По-добре да взема останалото от моите летящи тоги. 1219 01:30:46,892 --> 01:30:49,450 Дай ми тези кибрити, Джим. 1220 01:30:49,526 --> 01:30:53,256 Сега не се вълнувай. говоря сериозно 1221 01:30:53,328 --> 01:30:55,921 Тогава защо си включил предпазителя? 1222 01:30:55,997 --> 01:30:57,987 [Стонове] 1223 01:31:17,742 --> 01:31:23,075 - Със сигурност си знаеш нещата, Олга. - Ти самият не си толкова лош. 1224 01:31:24,646 --> 01:31:26,579 Само се шегувах. 1225 01:31:26,647 --> 01:31:29,944 Това е само списък на нещата те ме разпитваха за. 1226 01:31:30,015 --> 01:31:31,948 Съвсем ясно е. 1227 01:31:32,016 --> 01:31:37,213 Само ги записах за да не се объркам всичко. 1228 01:31:37,286 --> 01:31:39,913 Казах ти как все забравям. 1229 01:31:39,987 --> 01:31:43,614 Може би. Но също така е почти пълен списък... 1230 01:31:43,689 --> 01:31:45,747 на всяка слабост в съветските ВВС. 1231 01:31:45,823 --> 01:31:49,279 Е, това не е моя вина. Няма нищо там не са ме питали за. 1232 01:31:49,358 --> 01:31:51,382 Можете да проверите с полк. Соколов. 1233 01:31:51,459 --> 01:31:53,926 отивам да проверя първо с Москва. защо 1234 01:31:53,994 --> 01:31:57,360 И него си го измамил. аз? какво направих 1235 01:31:57,430 --> 01:31:59,021 Какво ми направи? 1236 01:31:59,097 --> 01:32:01,826 О, ти все пак не си бил такъв тъпаняк. Ти ме направи глупак. 1237 01:32:01,899 --> 01:32:05,856 Направи тъпаци от всички ни, ти- ти янки гангстер. 1238 01:32:05,935 --> 01:32:09,994 - И през цялото време, Мислех, че е защото ти- - Сега знаеш как се чувствах. 1239 01:32:10,938 --> 01:32:12,871 Затова ли го направи? 1240 01:32:12,939 --> 01:32:14,872 Може да бъде. 1241 01:32:14,940 --> 01:32:18,874 Идеята да ви плащам в рубли беше доста трудно да се устои. 1242 01:32:18,942 --> 01:32:22,376 - Ти рискува повече от мен. - Заслужаваше си. 1243 01:32:22,443 --> 01:32:25,138 Едно нещо не мога да разбера. 1244 01:32:25,211 --> 01:32:29,043 Сега, когато сте се събрали цялата тази информация, как успяхте някога планирате да се измъкнете от Русия с него? 1245 01:32:29,113 --> 01:32:32,479 - По същия начин, по който влязох. - Какво мислиш, че съм? 1246 01:32:32,549 --> 01:32:35,176 Не се притеснявам. Твърде голям си за това. 1247 01:32:35,250 --> 01:32:38,844 - Голям за какво? - Съветската ви усмирителна риза. 1248 01:32:40,253 --> 01:32:42,516 това факт ли е 1249 01:32:42,588 --> 01:32:44,919 Чакай малко, Олга. 1250 01:32:44,989 --> 01:32:48,151 Ако ме предадеш, ще се предадеш и ти. защо 1251 01:32:48,224 --> 01:32:50,453 Ти ме доведе тук, нали? 1252 01:32:50,526 --> 01:32:53,982 И ако познавам Москва, и двамата ще се озовем срещу една стена. 1253 01:32:54,061 --> 01:32:57,722 - Не се безпокой. Няма да те застрелят. - Защо не? 1254 01:32:57,796 --> 01:33:01,821 Ти си 10 пъти по-ценен като вражески агент отколкото някога си бил като предател. 1255 01:33:03,433 --> 01:33:06,195 какво ще правиш да ме напълниш? 1256 01:33:06,267 --> 01:33:08,962 Смелостта няма да ти помогне. Вашето правителство ви вярва. 1257 01:33:09,035 --> 01:33:12,663 И ако познавам Москва, те наистина ще се възползват от това. 1258 01:33:12,737 --> 01:33:15,796 Всички тези глупости за любовта снощи. 1259 01:33:15,872 --> 01:33:19,499 Знаех си, че не е на ниво. 1260 01:33:19,574 --> 01:33:22,007 - Или беше? - Остани където си, Джим! 1261 01:33:26,778 --> 01:33:29,109 Трябва да е полковник Соколов. 1262 01:33:29,180 --> 01:33:31,875 Нека влезе. 1263 01:33:31,948 --> 01:33:34,177 Пуснете го в себе си. 1264 01:34:01,031 --> 01:34:02,998 Добро утро, полковник. Бъдете веднага с вас. 1265 01:34:10,569 --> 01:34:12,559 Извинете, полковник. 1266 01:34:15,705 --> 01:34:20,402 Ако това е завинаги, скъпа, тогава завинаги да си добър. 1267 01:34:33,682 --> 01:34:38,083 Това е лейтенант Орлиеф. Искам да говоря с Генерал Ланград в Москва. 1268 01:34:40,853 --> 01:34:44,252 Да, генерал Димитри Ланград. 1269 01:34:44,321 --> 01:34:47,346 [Звънене] 1270 01:34:47,423 --> 01:34:50,117 да СЗО? 1271 01:34:50,190 --> 01:34:52,123 Прекарай я. 1272 01:34:52,191 --> 01:34:54,181 ще ти се обадя пак 1273 01:34:56,128 --> 01:34:58,061 Е, Олга, какво мога да направя за теб? 1274 01:34:58,129 --> 01:35:01,961 - Нещо се е случило което трябва да докладвам, сър. - Давай напред. 1275 01:35:02,031 --> 01:35:04,863 По отношение на съпруга ми, Полковник Шанън. 1276 01:35:06,767 --> 01:35:08,757 добре, 1277 01:35:10,068 --> 01:35:12,228 аз, ъ- 1278 01:35:12,302 --> 01:35:14,428 Просто исках да предложа, че... 1279 01:35:14,504 --> 01:35:18,370 Полковник Соколов бъдете малко по-дискретен когато го разпитват. 1280 01:35:20,307 --> 01:35:22,501 Е, съпругът ми е бил обсъждайки нещата с мен, 1281 01:35:22,575 --> 01:35:25,440 и докато той не изглежда сам да го осъзнае, 1282 01:35:25,510 --> 01:35:30,810 съвсем ясно ми е, че полковник Соколов го разпитва само по теми постигнахме малък или никакъв напредък. 1283 01:35:30,880 --> 01:35:32,938 Какво лошо има в това? 1284 01:35:35,549 --> 01:35:37,914 О, мислиш, че трябва бъдете по-фини? 1285 01:35:38,917 --> 01:35:41,282 ще го обмисля. Може би си прав. 1286 01:35:41,352 --> 01:35:45,343 Нямах представа полковник Соколов беше толкова добре информиран, 1287 01:35:45,421 --> 01:35:47,411 или вие по този въпрос. 1288 01:36:24,909 --> 01:36:28,275 Ако ще стигнеш някъде с тези неща ще е по-добре отглеждайте си раса от джуджета. 1289 01:36:30,446 --> 01:36:32,379 Какво правиш тук? 1290 01:36:32,447 --> 01:36:34,573 Чух, че отиваш да направим спад в това нещо днес. 1291 01:36:34,648 --> 01:36:38,241 Със сигурност бързат ужасно. Нищо чудно, че губите толкова много пилоти. 1292 01:36:38,316 --> 01:36:41,751 Ако не си готов да го направиш, не е нужно да го правиш. Кой каза така? 1293 01:36:41,819 --> 01:36:45,583 полковник Соколов. Той ми обеща това. Но той не е бил наоколо за последните няколко седмици. 1294 01:36:45,654 --> 01:36:49,281 Изпратен е в Москва. Но защо не изчакаш докато се върне? 1295 01:36:49,355 --> 01:36:52,983 О, аз съм толкова готов, колкото някога ще бъда, но... Но какво? 1296 01:36:53,058 --> 01:36:56,958 Този ракетен двигател е също толкова надежден като корона от $2. 1297 01:36:57,027 --> 01:36:58,960 Дори когато работите върху него? 1298 01:36:59,028 --> 01:37:03,486 Оставяме ви само да крадете нашите дефектни неща. 1299 01:37:03,564 --> 01:37:06,054 Да, знам това. 1300 01:37:06,132 --> 01:37:08,122 Ето защо толкова се тревожа за теб. 1301 01:37:09,366 --> 01:37:12,198 Не се тревожи, скъпа. и аз те обичам 1302 01:37:13,502 --> 01:37:16,664 Не ме лъжеш ли? Какво ще обядваме? 1303 01:37:16,738 --> 01:37:19,137 Същото като вчера. Blintzes! 1304 01:37:19,206 --> 01:37:22,196 Имахме ги и предния ден. Е, какво бихте искали? 1305 01:37:22,273 --> 01:37:25,537 Какво ще кажете за хубава, голяма, сочна пържола? 1306 01:37:25,609 --> 01:37:28,599 Ммм! Палм Спрингс. 1307 01:37:28,677 --> 01:37:31,110 Нямаш ли къде така наоколо? 1308 01:37:31,178 --> 01:37:35,112 Не мисля, че има къде така в целия свят. 1309 01:37:41,585 --> 01:37:43,915 Ето го полковник Матоф. 1310 01:37:43,985 --> 01:37:45,953 Няма ли да кажеш довиждане? 1311 01:37:46,020 --> 01:37:49,681 о, не Успех 1312 01:37:52,390 --> 01:37:56,290 Полковник Матоф! Скъпа моя Олга, колко си се променила. 1313 01:37:56,359 --> 01:37:58,724 Променен? Да, ти си по-красива от всякога. 1314 01:37:58,794 --> 01:38:03,491 Полковник Матоф! о 1315 01:38:10,800 --> 01:38:13,359 Как е всичко в Берлин? добре, 1316 01:38:13,435 --> 01:38:16,198 ъъ- 1317 01:38:16,270 --> 01:38:18,897 американците са още там. 1318 01:38:18,972 --> 01:38:20,905 [смее се] 1319 01:38:20,973 --> 01:38:23,497 Трябва да те поздравя по начина, по който сте се справили с този ваш. 1320 01:38:23,573 --> 01:38:25,870 Москва е много доволна както ще видите. 1321 01:38:25,941 --> 01:38:29,137 Те са ви дали друг важен проект. 1322 01:38:29,210 --> 01:38:31,200 извинете ме 1323 01:38:38,215 --> 01:38:40,148 Трябва да намеря полковник Соколов. 1324 01:38:40,216 --> 01:38:43,411 Ако имате предвид вашия началник, няма да се налага да търсите много надалеч. 1325 01:38:43,484 --> 01:38:45,781 защо Аз заемам неговото място. 1326 01:38:45,852 --> 01:38:49,150 Това е пътникът споменати във вашите поръчки. 1327 01:38:49,221 --> 01:38:51,484 Капитан Орлиеф, Мога ли да ви представя лейтенант Диомпкин. 1328 01:38:51,556 --> 01:38:54,319 "Капитан"? Вие сте повишен. 1329 01:38:54,390 --> 01:38:57,187 Лейтенант Диомпкин е вашият помощник. 1330 01:38:57,259 --> 01:39:00,523 наистина ли Вашият самолет е готов, капитане. 1331 01:39:00,594 --> 01:39:03,561 аз ще бъда с теб след няколко мига. 1332 01:39:03,629 --> 01:39:07,496 Полковник Соколов, той също е бил повишен? о да 1333 01:39:07,565 --> 01:39:10,088 до урановата мина. 1334 01:39:10,166 --> 01:39:12,929 Полковник Соколов? [Смее се] 1335 01:39:13,001 --> 01:39:17,231 Ти си единствената който не е бил замърсен от този американец. 1336 01:39:18,571 --> 01:39:21,402 Слава богу, ще имам няма личен контакт с него. 1337 01:39:21,472 --> 01:39:23,336 защо 1338 01:39:23,406 --> 01:39:28,171 Той трябва да бъде разменен за пет много ценни наши сънародници. 1339 01:39:28,242 --> 01:39:30,937 кога 1340 01:39:31,011 --> 01:39:35,173 Е, ако не го направи бъди взривен в това нещо, 1341 01:39:35,246 --> 01:39:37,338 Имам заповед да го изпратя до Москва утре... 1342 01:39:37,414 --> 01:39:41,781 където, предполагам, ще бъде преобърнат на американския посланик. 1343 01:39:41,850 --> 01:39:43,783 утре? 1344 01:39:45,618 --> 01:39:47,551 О, време е да си тръгваш. 1345 01:39:47,619 --> 01:39:49,416 Сега? Да, трябва да тръгнете веднага. 1346 01:39:50,521 --> 01:39:52,511 утре? 1347 01:40:15,168 --> 01:40:18,499 Защо си толкова загрижен? 1348 01:40:18,570 --> 01:40:20,628 Мисля, че е голяма грешка. 1349 01:40:20,704 --> 01:40:23,103 Да разменя този американец? 1350 01:40:23,172 --> 01:40:25,969 Не си ли малко уморен от него досега? 1351 01:40:26,041 --> 01:40:29,168 Знаеш личните ми чувства са без значение. 1352 01:40:29,242 --> 01:40:33,768 Тогава защо казваш голяма грешка ли е да го разменим? 1353 01:40:33,845 --> 01:40:36,745 Страхувам се, че знае твърде много. [смее се] не се притеснявай 1354 01:40:36,813 --> 01:40:38,905 Генерал Ланград се грижи за това. 1355 01:40:38,981 --> 01:40:41,210 Генерал Ланград? 1356 01:40:41,282 --> 01:40:46,479 Той ми нареди да видя това Полковник Шанън последното лекарство... 1357 01:40:46,552 --> 01:40:49,747 преди да бъде обърнат на американския посланик. 1358 01:40:49,820 --> 01:40:51,753 лекарства? 1359 01:40:51,821 --> 01:40:54,482 Не знаеше ли, че сме били да му го даваш през цялото време? 1360 01:40:56,224 --> 01:40:58,748 - не - да 1361 01:40:58,825 --> 01:41:00,917 Нашата нова техника... 1362 01:41:00,993 --> 01:41:03,324 само в много малки дози, разбира се. 1363 01:41:03,394 --> 01:41:07,123 Само колкото да го накара да забрави неговата лоялност към неговия... 1364 01:41:07,196 --> 01:41:09,823 мръсна, гнила, капиталистическа страна. 1365 01:41:09,898 --> 01:41:12,991 Ето защо паметта му е беше толкова зле. 1366 01:41:13,067 --> 01:41:16,034 Когато се върне за обяд- 1367 01:41:16,101 --> 01:41:18,034 ако се върне - 1368 01:41:18,102 --> 01:41:20,797 Ще уредя да има последната доза, поставена в храната му. 1369 01:41:20,871 --> 01:41:24,101 Ще бъде огромен, но напълно безвкусен... 1370 01:41:24,173 --> 01:41:26,605 в яхния или омлет. 1371 01:41:26,673 --> 01:41:30,233 Но това няма ли да унищожи паметта му изцяло? 1372 01:41:30,309 --> 01:41:33,242 [смее се] 1373 01:41:33,310 --> 01:41:36,574 След 36 часа, ще бъде пълен идиот. 1374 01:41:36,646 --> 01:41:40,478 Дори няма да си спомня кой е той, още по-малко ти. 1375 01:41:40,548 --> 01:41:43,778 И сега, ако ме извините, Трябва да говоря с местния медицински персонал. 1376 01:41:43,850 --> 01:41:45,783 довиждане 1377 01:42:06,762 --> 01:42:09,662 Някога си се спасявал на един от тези самолети преди? 1378 01:42:09,731 --> 01:42:13,324 Не, капитане. Аз не съм летец. Дори не съм бил в джет преди. 1379 01:42:15,166 --> 01:42:18,134 Аз, ъъъ, имах малко проблеми с този. 1380 01:42:18,202 --> 01:42:21,136 Може би е по-добре да го взема сам за да се уверя, че всичко е наред. 1381 01:42:23,305 --> 01:42:25,272 Съжалявам, капитане. 1382 01:42:25,339 --> 01:42:27,431 Не ми е наредено да те пусна от погледа си. 1383 01:42:28,874 --> 01:42:30,807 това факт ли е 1384 01:42:30,875 --> 01:42:32,865 Да, капитане. 1385 01:42:32,943 --> 01:42:35,934 Бях инструктиран да отидеш където и да отидеш. 1386 01:42:41,248 --> 01:42:43,181 много добре 1387 01:42:43,249 --> 01:42:46,114 Станете на задната седалка. Можеш да ме гледаш от там. 1388 01:42:50,486 --> 01:42:52,476 о! 1389 01:42:52,553 --> 01:42:55,112 Сега сложи другия крак там. 1390 01:42:55,188 --> 01:42:57,178 [напъване] 1391 01:42:59,824 --> 01:43:01,814 тук 1392 01:43:06,995 --> 01:43:10,360 удобно ли ти е? 1393 01:43:10,430 --> 01:43:13,557 Не, капитане, по-скоро е стегнато. 1394 01:43:14,933 --> 01:43:18,732 о Е, в такъв случай, просто дръпнете този малък червен лост. 1395 01:43:18,802 --> 01:43:20,735 Тогава ще имате достатъчно място. 1396 01:43:22,070 --> 01:43:24,731 Благодаря ви, капитане. 1397 01:43:34,977 --> 01:43:37,103 хей какво не е наред 1398 01:43:37,178 --> 01:43:40,976 Той направи грешка. Той дръпна плъзгача на седалката вместо регулатора на седалката. 1399 01:43:41,047 --> 01:43:43,412 ааа! 1400 01:44:38,445 --> 01:44:41,880 След като разкопчаете това нещо, бръмни ми два пъти, преди да ме освободиш. 1401 01:44:47,350 --> 01:44:51,376 [Зумерът звучи два пъти] добре! Талихо! 1402 01:45:12,497 --> 01:45:14,862 "А" за Анна наричайки "S" за Шанън. 1403 01:45:14,932 --> 01:45:17,627 „A“ за Анна, наричайки „S“ за Шанън. 1404 01:45:17,700 --> 01:45:21,862 Здравей, Олга. давай напред Това не е Олга. 1405 01:45:21,936 --> 01:45:25,301 Това е Анна. Повтарям: това е Анна. 1406 01:45:25,371 --> 01:45:29,100 О? какво ти е на ум 1407 01:45:29,172 --> 01:45:33,039 - Онази пържола, за която говорихте. - Взехте ли един? 1408 01:45:33,109 --> 01:45:35,042 Не, страхувам се... 1409 01:45:35,110 --> 01:45:37,941 ще трябва да го вземем от същото място имахме го последния път. 1410 01:45:38,011 --> 01:45:40,604 Повтарям: същото място. 1411 01:45:40,679 --> 01:45:43,772 Същото място? за какво говориш къде си 1412 01:45:43,848 --> 01:45:45,974 Познавате този самолет това те пази отгоре? 1413 01:45:46,049 --> 01:45:49,073 - да - Аз съм точно под него. 1414 01:45:54,820 --> 01:45:57,379 не го разбирам Какво ти е? 1415 01:45:57,455 --> 01:46:00,718 [Анна] Мога само да ти кажа, това е Анна. 1416 01:46:00,790 --> 01:46:02,984 [стрелба] 1417 01:46:04,959 --> 01:46:07,552 [Джим] Изгорял ли ви е бушон или нещо подобно? 1418 01:46:07,627 --> 01:46:10,561 [Ана] Ще ви го обясня по-късно. 1419 01:46:10,629 --> 01:46:12,994 [Джим Чъкълс] Добре, Анна. 1420 01:46:13,063 --> 01:46:15,758 Дайте ми план за полета до онази заведение за пържоли. 1421 01:46:15,831 --> 01:46:18,162 Летете с курс от 90 градуса до второ нареждане. 1422 01:46:31,073 --> 01:46:33,597 Ами този джет това ме пази тук долу? 1423 01:46:33,674 --> 01:46:36,335 Аз ще се погрижа за него. 1424 01:46:43,980 --> 01:46:47,779 По-добре се преместете надясно. Може да ударя резервоара му за гориво. 1425 01:46:47,849 --> 01:46:49,907 [Джим] окей 1426 01:47:06,959 --> 01:47:09,051 [стрелба] 1427 01:47:10,394 --> 01:47:12,328 [Джим] Добра работа, скъпа. 1428 01:47:16,432 --> 01:47:20,628 [Джим] какво следва Колко гориво имаш? 1429 01:47:20,700 --> 01:47:24,634 Четири-пет минути. Има спомагателно поле право напред. 1430 01:47:24,702 --> 01:47:28,329 Ще те прикривам, когато кацнеш. Ето ме! 1431 01:48:27,536 --> 01:48:29,935 [Изстрел] 1432 01:48:42,078 --> 01:48:45,477 - Колко гориво имаш? - Достатъчно, за да стигнем до Виена. 1433 01:48:45,546 --> 01:48:48,070 добре Дай й пистолета. 1434 01:49:36,007 --> 01:49:39,806 Те идват след нас като гнездо на стършели. Чувате ли ги в ефир? 1435 01:49:39,877 --> 01:49:42,935 Погледни зад себе си. Трябва да можете да ги видите. 1436 01:49:48,281 --> 01:49:51,373 Ето ги. Два МИГ-а излизат от 7:00. 1437 01:49:51,449 --> 01:49:54,747 - Нека дойдат. Аз ще се погрижа за тях. - Какво ще правиш? 1438 01:49:54,818 --> 01:49:58,718 аз не знам Опитвам се да измисля нещо, и по-добре направи същото. 1439 01:50:48,114 --> 01:50:50,638 Онези момчета отзад се приближават малко. 1440 01:50:50,715 --> 01:50:54,205 Мислил ли си нещо? Виждате ли големия облак отпред? 1441 01:50:54,284 --> 01:50:56,547 да Е, завийте надясно в него. 1442 01:50:56,618 --> 01:50:58,881 Тогава, когато влезеш добре в него, камшик наляво. 1443 01:50:58,953 --> 01:51:03,149 Може би можем да ги загубим. Просто си мислех същото. Ето го! 1444 01:51:45,579 --> 01:51:47,343 цигари? 1445 01:51:47,513 --> 01:51:49,503 цигари? 1446 01:51:51,381 --> 01:51:56,373 Ммм, татко. това пържола ли е, или това е пържола? 1447 01:51:56,451 --> 01:51:58,577 Обзалагам се, че това е всичко ти се върна за. 1448 01:51:58,652 --> 01:52:00,585 Това е една от причините. 1449 01:52:00,653 --> 01:52:04,587 Ако можех да накарам хората си да осъзнаят че такива неща са по-добри отколкото всички оръжия в света- 1450 01:52:04,655 --> 01:52:06,849 Какво е другото? 1451 01:52:09,024 --> 01:52:11,287 Избършете брадичката си.